non conosco

Non conosco nemmeno il tizio.

I don't even know the guy.

Sto cercando di entrare, ma non conosco il codice.

I'm trying to get in, but I don't know the code.

— Una di famiglia (2025)

Non conosco nessun ragazzo che abbia una camera gialla.

I don't know any boy who has a yellow room.

— Juno (2007)

Questa è una questione della quale non conosco nulla.

This is a matter I know nothing about.

Adesso ho capito, anche se non conosco chi stai cercando.

Now I understand, even though I don't know who you're looking for.

— L'impero delle ombre (2016)

Non conosco ancora le regole.

I don't know the rules yet.

Non conosco quell'uomo.

I don't know that man.

— La passione di Cristo (2004)

Non conosco il Mare del Nord.

I don't know the North Sea.

— I 400 colpi (1959)

E quando ho bisogno di soldi, non conosco più nessuno.

And when I need money, I don't know anyone anymore.

— Vite vendute (1953)

Non conosco questo sporco ebreo.

I don't know this dirty Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

Non conosco l'amore.

I don't know love.

— Il quinto elemento (1997)

Non conosco un simile stronzo.

I don't know such an asshole.

— La Forma della Voce (2016)

Non conosco le parole d'amore.

I don't know the words of love.

— Manon delle sorgenti (1986)

Un'altra gara che non conosco?

Another race I don't know about?

— F1 - Il film (2025)

Non conosco neanche il tuo vero nome.

I don't even know your real name.

— Quasi famosi (2000)

Non conosco neppure il suo nome.

I don’t even know their name.

Non conosco nessuna Susan.

I don't know any Susans.

— Léon (1994)

Non conosco Obama, non sono un agente segreto, è questa la verità!

I don't know Obama, I'm not a secret agent, that's the truth!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non conosco nulla del suo passato.

I know nothing about his past.

Non conosco i dettagli.

I don't know the details.

— Solaris (1972)

Non conosco quella signora.

I don't know that lady.

Non conosco il nome di quel tizio.

I don't know that guy's name.

Non conosco suo fratello.

I don't know her brother.

Non conosco la strada.

I don't know the way.

— 8½ (1963)

Non conosco molto su Tom.

I don't know much about Tom.

È gente che non conosco!

They're people I don't know!

— In the mood for love (2000)

Non conosco nemmeno il suo nome.

I don't even know his name.

Non conosco nessun cinema da queste parti.

I don't know of any cinemas around here.

— L'agente segreto (2025)

E sì, ho peccato, perché non conosco altro, cazzo.

And yes, I sinned, because I don't know anything else, damn it.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non conosco nessuno dei due.

I don't know either of them.

— La grazia (2025)

Non conosco ancora il suo nome.

I don't know their name yet.

Non conosco quel tipo.

I don't know that guy.

— Nouvelle Vague (2025)

Non conosco i passi.

I don't know the steps.

— Titanic (1997)

Non conosco queste strade.

I don't know these streets.

— A Taxi Driver (2017)

Non conosco il suo indirizzo di casa.

I don't know his home address.

— Il fratello grande (2000)

Non conosco tuo fratello.

I don’t know your brother.

Non conosco la zona.

I don't know the area.

— Il suono intorno (2012)

Non conosco neanche il tizio.

I don't even know the guy.

Non conosco nemmeno la metà della gente.

I don't even know half of the people.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non conosco nessuna Lucia.

I don't know any Lucia.

— Pinocchio (2019)

A parte voi, non conosco nessun altro in questa città.

Apart from you, I don't know anyone else in this city.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non conosco Barcellona.

I don't know Barcelona.

— Tutto su mia madre (1999)

A parte il giapponese, qui non conosco nessun comandante.

Apart from the Japanese commander, I don't know any commanders here.

— L'impero delle ombre (2016)

Mi scusi, non conosco le leggi.

Sorry, I don't know the laws.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sono persone che non conosco.

They are people I don't know.

— Wicked (2024)

Non posso giudicare qualcosa che non conosco.

I can't judge something I don't know.

— Funny Games (1997)

Non conosco quella puttana.

I don't know that whore.

— Assassination (2015)

Non conosco il nome del compositore che ha scritto questa musica.

I don't know the name of the composer who wrote this music.

Non conosco sua sorella.

I don't know his sister.

— Still Life (2006)

Vedo macchine dove non le avevo mai viste, persone che non conosco.

I see cars where I've never seen them before, people I don't know.

— American Gangster (2007)

Non conosco la ragione.

I don't know the reason.

— The Orphanage (2007)

Non conosco una persona ricca veramente felice.

I don't know a truly happy rich person.

— Questione di tempo (2013)

Non conosco mio padre.

I don't know my father.

— Fight Club (1999)

Non conosco neanche quella.

I don't know that one either.

— I Saw the Devil (2010)

Spiacente, non faccio entrare persone che non conosco.

Sorry, I don't let people I don't know in.

Non conosco nessun Bill.

I don't know any Bills.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non conosco nessuna delle gemelle.

I don't know either of the twins.

Ripeto che non conosco quell'uomo.

I repeat that I don't know that man.

— La passione di Cristo (2004)

A me non piace parlare con le persone che non conosco.

I don't like talking to people I don't know.