è evidente che

it’s obvious that

→ essere

phrase Rare #29,692

it’s obvious that Used to introduce something considered clear or unmistakable. The verb that follows can be in the indicative or, especially in more formal usage, the subjunctive.

IT: È evidente che non vuoi parlarne.

EN: It’s obvious that you don’t want to talk about it.

È evidente che non l'ha fatto.

It's obvious that he didn't do it.

— Iron Man 2 (2010)

È evidente che non hai figli, stupido idiota!

You obviously don't have children, you stupid idiot!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Insomma, andiamo, è evidente che l'Occhio vuole che lo facciate.

Come on, it’s obvious the Eye wants you to do it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È evidente che non si fida.

It's obvious that he/she doesn't trust us.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ormai è evidente che non sei molto disposta a collaborare.

By now, it’s clear that you’re not very willing to cooperate.

— Tesis (1996)

È evidente che lei abbia a cuore la signorina Krömeier.

It is evident that you care about Fräulein Krömeier.

— Lui è tornato (2015)

No, è evidente che non lo sia, il mio vero nome è Schmul Rosenzweig.

No, it is evident that it isn't; my real name is Schmul Rosenzweig.

— Lui è tornato (2015)