Yap.Town

la miseria

poverty, misery

m i ˈz ɛ . r j a
noun · feminine Uncommon #10,688
poverty, misery
IT: Molte famiglie vivono in miseria.
EN: Many families live in poverty.

Miseria e malattia, questo è!

Misery and sickness—that's what it is!

— La spina del diavolo (2001)

Finirai la tua vita nella miseria, ed è ciò che ti sarai meritato!

You will end your life in misery, and that's what you deserve!

— Picnic (1955)

Pensate alle migliaia di creature a cui l'inverno porta la miseria e la morte.

Think of the thousands of creatures for whom winter brings misery and death.

È inconsapevole della sua felicità, ma io conosco la mia miseria.

He is unaware of his happiness, but I know my own misery.

— Manon delle sorgenti (1986)

Niente più miseria.

No more misery.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Puttana miseria!

Holy shit!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Vivono nella miseria.

They live in poverty.

Non ho visto tanta miseria nelle due guerre a cui ho partecipato.

I did not see such misery in the two wars I took part in.

— Lui è tornato (2015)

Significa sofferenza e miseria e fame.

It means suffering, misery, and hunger.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

La vanità in loro è più forte della miseria.

Vanity in them is stronger than misery.

— Il gattopardo (1963)

Signorina, porca miseria!

Miss, damn it!

— The Monster (1994)

È il ritratto della miseria.

It’s the epitome of misery.

Mannaggia la miseria, lo volevo dire io!

Damn, that's what I meant to say!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

È una vera miseria!

It's a pittance!

— La sfida del samurai (1961)

Pensi che una vita di miseria abbia cancellato la mia memoria?

Do you think a life of misery has erased my memory?

— Un semplice incidente (2025)

Lo giuro sui miei figli, non lo so, porca miseria!

I swear on my kids, I don't know, damn it!

— F1 - Il film (2025)

Santa miseria.

Good grief.

— I morti non muoiono (2019)

Sono felice che Goebbels non veda tanta miseria.

I am glad that Goebbels does not see such misery.

— Lui è tornato (2015)

Scusi tanto se le facciamo guadagnare solo una miseria!

Sorry if we only make you earn a pittance!

— Perfect Blue (1998)

La tirerò fuori dalla miseria.

I’ll get her out of misery.

Dare una volta per tutte un calcio alla miseria.

Kick poverty out of the way once and for all.

— La vita va così (2025)

Oh, porca miseria.

Oh, damn it.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ti pagheranno una miseria, ma ti mandano i dischi gratis.

They'll pay you a pittance, but they'll send you the records for free.

— Quasi famosi (2000)

Una miseria, no?

A pittance, huh?

— Il castello nel cielo (1986)

Fu costretto a lavorare duro guadagnando una miseria.

He was forced to work hard earning a pittance.

— City of God (2002)

Era un maschio, porca miseria!

It was a boy, for crying out loud!

— La dolce vita (1960)

E dove la trovo in questi tempi di miseria.

And where do I find it in these times of misery.

— Va' e vedi (1985)

Mannaggia la miseria!

Damn it!

— La dolce vita (1960)

Che potrei essere più felice con una miseria e avere un giardino di cactus.

I could be happier with next to nothing and have a cactus garden.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Uno per ogni anno di miseria.

One for every year of misery.

— Marty Supreme (2025)

Proteggere il territorio dalla miseria e dalla povertà.

Protect the territory from misery and poverty.

— La vita va così (2025)