Yap.Town

il direttore

the director

→ il
phrase Common #5,623
the director Can also mean a manager or head of an organization, depending on context.
IT: Devo parlare con il direttore domani.
EN: I have to speak with the director tomorrow.

Penseranno che sono io il direttore.

They'll think I'm the director.

— I diabolici (1955)

Vuole parlare con il direttore prima di prendere una decisione.

He wants to speak to the director before making a decision.

Voi andrete con il direttore nel retro e vi farete dare i diamanti.

You will go with the director to the back and get the diamonds.

— Le iene (1992)

Il direttore?

The director?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Il direttore delle poste è morto?

Is the postmaster dead?

— 3 Idiots (2009)

Mio zio è il direttore di questo hotel.

My uncle is the manager of this hotel.

Il direttore l'aspetta in ufficio.

The manager is waiting for him/her at the office.

— Parla con lei (2002)

Questi sono il direttore della nostra diga e sua moglie.

These are the director of our dam and his wife.

— Thirst (2009)

Sei il direttore di una fabbrica?

Are you the manager of a factory?

— La sposa turca (2004)

Il direttore è tornato?

Has the director returned?

— I diabolici (1955)

È il direttore del giornale che hai istituito tu.

He is the editor of the newspaper you set up.

— Malcolm X (1992)

Posso parlare con il direttore?

May I speak to the manager?

O me li batti o chiamo il direttore.

Either you beat them for me or I'll call the director.

— Amores perros (2000)

Bisogna che abbia coraggio e parli apertamente con il direttore.

He must have courage and speak openly with the director.

Che cosa mi aveva fatto il direttore?

What had the director done to me?

No, due giorni fa, il direttore Oh ha chiamato la mia compagnia.

No, two days ago, Director Oh called my company.

— Memorie di un assassino (2003)

Il direttore Mu sta arrivando.

Director Mu is coming.

— The World (2004)

Il direttore era un suo vecchio amico.

The director was an old friend of his.

— Happy Together (1997)

Quando sono sulla mia bicicletta, sono il postino sulla mia sedia il direttore.

When I'm on my bicycle, I'm the postman; on my chair, I'm the director.

— Una luce dal passato (2004)

Il direttore mi ha punito.

The director punished me.

— I diabolici (1955)

Il direttore.

The director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Il professor Mactilburgh è il direttore del centro.

Professor Mactilburgh is the director of the centre.

— Il quinto elemento (1997)

Di nuovo all'Ermitage e tuo figlio è il direttore!

At the Hermitage again, and your son is the director!

— Arca Russa (2002)

Vorrebbe parlare con il direttore per discutere del suo contratto.

He would like to speak to the director to discuss his contract.

Vado a chiamare il direttore.

I’m going to call the manager.

— Der Hauptmann (2018)

Lei è il direttore?

Is she the director?

— City of God (2002)

Con il direttore è un'altra faccenda.

With the director, it’s a different matter.

— Le iene (1992)

Il direttore del museo ha mandato una macchina a prenderla.

The museum director sent a car to pick her up.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Il direttore ha detto che ho terminato gli studi.

The principal said that I had finished my studies.

Il direttore pensava che io fossi d'accordo con la banda dei Randagi.

The director thought that I agreed with the Randagi gang.

— City of God (2002)

Voleva parlare con il direttore per risolvere la situazione.

He wanted to speak to the director to resolve the situation.

Non sono il direttore, il marito del direttore.

I'm not the director, the director's husband.

— Tre uomini in fuga (1966)

Temo, Primo Ministro, che il direttore Hunley ed io ne siamo responsabili.

I fear, Prime Minister, that Director Hunley and I are responsible for this.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Nessuno ha visto il direttore però c'è un vetro rotto nel corridoio.

No one saw the manager, but there’s a broken pane of glass in the hallway.

— I diabolici (1955)

È il direttore?

Is he the director?

— Tre uomini in fuga (1966)

L'ha presa il direttore.

The manager took it.

— I diabolici (1955)

È giusto o no quello che ha fatto il direttore?

Is what the director did right or wrong?

Abbiamo una riunione con il direttore.

We have a meeting with the director.

Il direttore Lee è rimasto sorpreso quando ha visto la tua foto.

Director Lee was surprised when he saw your photo.

— Decision to Leave (2022)

Il direttore di Vogue vorrebbe una dichiarazione sulla moda.

The editor of Vogue would like a statement on fashion.

— La grazia (2025)

Il direttore le vuole parlare.

The director wants to talk to you.

Il direttore è un mio tifoso!

The director is a fan of mine!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Va da sé che il direttore generale.

It goes without saying that the general manager.

— Le invasioni barbariche (2003)

È il direttore?

Is this the director?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Signori, vi presento il professor Thon, il direttore di questo esperimento.

Gentlemen, I present Professor Thon, the director of this experiment.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ma il direttore e il team hanno finto di non aver sentito.

But the director and the team pretended not to hear.

— Decision to Leave (2022)

Credevo fosse il direttore.

I thought he was the director.

— I diabolici (1955)

Il direttore ce l'ha con me.

The manager has it in for me.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Il direttore ha deciso di chiudere l'ufficio presto.

The director has decided to close the office early.

Sicuro, ceniamo con il direttore Oh.

Sure, we're having dinner with Director Oh.

— Memorie di un assassino (2003)

Il direttore non è tornato.

The director has not returned.

— I diabolici (1955)

Che succede se il direttore non vi consegna i diamanti?

What happens if the director doesn't deliver the diamonds to you?

— Le iene (1992)

È necessario che sia presente anche il direttore alla riunione.

The director must also be present at the meeting.