car, machine
Che o torna a casa con la sua macchina o la faccio venire a prendere.
Either she goes home in her car or I'll have her come and pick her up.
— Iron Man 2 (2010)
Mary pitturerà la sua macchina.
Mary will paint her car.
Chiesi loro di riparare la mia macchina.
I asked them to fix my car.
Perché hai comprato un'altra macchina?
Why did you buy another car?
What car did you buy?
He has a nice car.
It's an old car.
Lavano la loro macchina ogni settimana.
They wash their car every week.
Mi è sempre piaciuta la combinazione uomo-macchina.
I've always liked the man-machine combination.
— Senna (2010)
Sami mi ha inviato una foto della sua macchina.
Sami sent me a photo of his car.
Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
I can't afford a new car this year.
Il mio denaro e la mia macchina per la moto.
My money and my car for the motorcycle.
— The Mermaid (2016)
E quella dannata macchina ti ha mangiato la moneta.
And that damn machine ate your coin.
— Nouvelle Vague (2025)
Hai la chiave della mia macchina?
Do you have the key to my car?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Chi era nella vostra macchina?
Who was in your car?
È saltato dalla finestra sul cofano della mia macchina.
He jumped out of the window onto the hood of my car.
— Prova a prendermi (2002)
Chi ha inventato questa strana macchina?
Who invented this strange machine?
Mi mostrò la sua nuova macchina.
He showed me his new car.
C'è spazio per me nella tua macchina?
Is there room for me in your car?
Sembra che Tom abbia comprato una nuova macchina.
Looks like Tom bought a new car.
Mio padre ha la stessa macchina del signor Kimura.
My father has the same car as Mr. Kimura.
Ti prego di fare attenzione con la mia macchina.
Please be careful with my car.
— The Mermaid (2016)
Non riesco a decidere quale macchina comprare.
I can't decide which car to buy.
Gli uomini danno di matto se sporchi la loro macchina.
Men go crazy if you dirty their car.
— Love Letters (2025)
Sapevi che ci sarebbe stata anche una seconda macchina?
Did you know there would be a second car too?
— Drive (2011)
Adesso saliamo sulla sua macchina e voi mi lasciate fare.
Now let's get in his car and you let me do it.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Tom ha detto a Mary della sua macchina nuova.
Tom told Mary about his new car.
Lo hai trovato sulla tua macchina?
Did you find it on your car?
Hanno lasciato passare la prima macchina e si sono gettati su Ryad.
They let the first car pass and threw themselves at Ryad.
— Il profeta (2009)
Cosa cazzo avete fatto alla mia macchina?
What the fuck did you do to my car?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Che cazzo hai fatto alla sua macchina?
What the fuck did you do to his car?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Tom ha una bella macchina.
Tom has a nice car.
Ha ammirato la mia nuova macchina.
He admired my new car.
Aveva un problema con la sua macchina.
He had a problem with his car.
Mary si è sbarazzata della sua vecchia macchina.
Mary got rid of her old car.
Perché gli lasci portar via la nostra macchina?
Why do you let him take our car away?
— Prova a prendermi (2002)
Domani vado in campagna con la mia macchina.
Tomorrow I'm going to the countryside with my car.
Com'era laggiù per la seconda macchina?
What was it like down there for the second car?
— Effetto notte (1973)
Si tratta della macchina per l'incidente di Pamela.
It's Pamela's car from the accident.
— Effetto notte (1973)
Che ne pensi di un pezzo da un'altra macchina?
What do you think about a part from another car?
— A Taxi Driver (2017)
Saliamo sulla sua macchina e mi lasciate fare.
Let's get in his car and let me do it.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Perché ha comprato questo tipo di macchina?
Why did you buy this type of car?
Mary pitturerà la sua macchina di blu.
Mary will paint her car blue.
Mio padre ha comprato una nuova macchina.
My father bought a new car.
Non salirai sulla macchina di quel playboy.
You're not getting in that playboy's car.
— Io sono ancora qui (2024)
Pitturerà la sua macchina di blu.
He will paint his car blue.
Sono sempre stato un ospite sulla tua macchina.
I've always been a passenger in your car.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Sono salita sulla macchina di Tom.
I got into Tom's car.
Loro mi hanno detto che potrei usare la loro macchina.
They told me I could use their car.
Anton, dammi le chiavi della tua macchina.
Anton, give me your car keys.
— I guardiani del giorno (2006)
Io ho bisogno di una nuova macchina.
I need a new car.
Westley ha recuperato le forze e stanotte lo metto sulla macchina.
Westley has regained his strength and I'm putting him on the machine tonight.
— La storia fantastica (1987)
Sta lavorando sulla sua macchina, vero?
He's working on his car, right?
What car did he buy?
Lei ha fatto molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.
She made many mistakes while typing the report.
Le piace la sua nuova macchina.
She likes her new car.
Che tipo di macchina è questa?
What kind of car is this?
Stava andando verso la sua fottuta macchina.
He was walking to his fucking car.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Sette ore di macchina o un'ora d'aereo.
Seven hours by car or one hour by plane.
— Le invasioni barbariche (2003)
Qualcuno spenga quella fottuta macchina!
Somebody turn off that fucking machine!
— L'uomo senza sonno (2004)
La grande macchina americana viene rubata da Michel all'inizio.
The big American car is stolen by Michel at the beginning.
— Nouvelle Vague (2025)
Il problema è che non ricordo dove ho parcheggiato la mia macchina.
The problem is that I don't remember where I parked my car.
Mary è felice con la sua macchina.
Mary is happy with her car.
Ha comprato una nuova macchina.
He bought a new car.
Di chi è la bella macchina bianca davanti casa?
Whose beautiful white car is parked in front of the house?
— Mommy (2014)
Ho aiutato Mary a lavare la sua macchina.
I helped Mary wash her car.
È felice con la sua nuova macchina.
He is happy with his new car.
Mio padre mi ha fatto cambiare una gomma della sua macchina.
My dad made me change a tire on his car.
In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
Compared to your car, mine is small.
Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
I'm saving up to buy a new car.
Sapevo che si chiamava «scrivere a macchina », ma non l’avevo mai visto farlo.
I knew it was called “typing,” but I’d never seen anyone do it.
Dai, ti aiuto io a portare le valigie fino alla macchina parcheggiata fuori.
Come on, I'll help you carry your bags to the car parked outside.
Max dice che leggi il linguaggio-macchina.
Max says you read machine language.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Lo sai che Oakland è a tre ore e mezzo di macchina da qui?
Did you know that Oakland is a three and a half hour drive from here?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Sarei dovuto restare in quella fottuta macchina.
I should have stayed in that damn car.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Tom vuole comprare la nostra vecchia macchina.
Tom wants to buy our old car.
Mary aveva un problema con la sua macchina.
Mary had a problem with her car.
Perché avete comprato questo tipo di macchina?
Why did you buy this type of machine?
Non volevano vendere la loro macchina.
They didn’t want to sell their car.
Stavo passando da queste parti per il lavoro e ho visto la tua macchina.
I was passing by on my way to work and saw your car.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Lei mi mostrò la sua nuova macchina.
She showed me her new car.
Ha trovato una vecchia macchina da stampa a scuola.
He found an old printing press at school.
— Paddington 2 (2017)
Ha fatto molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.
He made many mistakes while typing the report.
Il meccanico dice che deve cambiare l'olio della macchina.
The mechanic says he needs to change the oil in the car.
Mamma è venuto qualcuno a trovarti con una grossa macchina.
Mom, someone came to see you in a big car.
— Una luce dal passato (2004)