Yap.Town

il topolino

little mouse, mouse

t o . p o ˈl i . n o
topo mouse, rat + lino small; dear little
noun · masculine Rare #39,345
little mouse, mouse Often used affectionately or teasingly to address someone; it can also refer to a pet mouse.
IT: C'è un topolino in giardino.
EN: There's a little mouse in the garden.

Credo che il vostro topolino abbia intenzione di scappare, Vostra Maestà.

I think your little mouse is planning to run away, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ehi, topolino, stai cercando qualcosa?

Hey, little mouse, are you looking for something?

— Il castello errante di Howl (2004)

Signori, in questo momento, mi sento come il secondo topolino.

Gentlemen, right now, I feel like the second mouse.

— Prova a prendermi (2002)

Vi chiederei di non parlare a nessuno del mio topolino.

I would ask you not to tell anyone about my little mouse.

— L'ultimo imperatore (1987)

È proprio un topolino!

It's just a little mouse!

— Il castello errante di Howl (2004)