nasconderlo

C'era bisogno di nasconderlo?

Did you have to hide it?

— Kin-dza-dza! (1986)

Cercava di nasconderlo, ma era evidente che fosse molto agitata.

She tried to hide it, but it was obvious that she was very upset.

E io non posso nasconderlo.

And I cannot hide it.

— Barfi! (2012)

Non devi nasconderlo.

You don't have to hide it.

— Sorry, Baby (2025)

Non fai niente per nasconderlo.

You do nothing to hide it.

— Bugonia (2025)

Non puoi biasimarmi per aver cercato di nasconderlo tutto questo tempo.

You can't blame me for trying to hide it all this time.

— Bugonia (2025)

Non puoi nasconderlo a tua madre.

You can't hide it from your mother.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non saremo in grado di nasconderlo per sempre.

We won't be able to hide it forever.

Non tenta di nasconderlo.

He makes no attempt to hide it.

— Il suono intorno (2012)

Oh, come ha fatto a nasconderlo per dieci anni?

Oh, how did he hide it for ten years?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)