bisogno di te

need you

→ bisogno
phrase Common #6,432
need you Used with avere: ho bisogno di te = I need you. Often expresses emotional or practical need.
IT: Ho bisogno di te adesso.
EN: I need you now.

Sono sicuro che non hanno bisogno di te.

I'm sure they don't need you.

— Effetto notte (1973)

Non avrò bisogno di te.

I won’t need you.

Non ho più bisogno di te.

I don't need you anymore.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ho tanto bisogno di te!

I need you so much!

— Il quinto elemento (1997)

Ora abbiamo bisogno di te più di quanto non abbiamo mai avuto bisogno di te.

We need you now more than we have ever needed you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non abbiamo più bisogno di te.

We don't need you anymore.

— Una di famiglia (2025)

Ma qui c'è bisogno di te, John.

But we need you here, John.

— I Swear (2025)

Non ho più bisogno di te!

I don't need you anymore!

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Grazie, ma non abbiamo bisogno di te.

Thanks, but we don't need you.

— Nouvelle Vague (2025)

Abbiamo tutti bisogno di te.

We all need you.

— I fiori della guerra (2011)

Torna alla tua bottega, falegname, tra poco ci sarà bisogno di te.

Go back to your shop, carpenter, you will be needed soon.

— Per un pugno di dollari (1964)

Daju, c'è bisogno di te.

Daju, we need you.

— Barfi! (2012)

Non abbiamo bisogno di te.

We don't need you.

Ho davvero bisogno di te nella mia vita.

I really need you in my life.