everywhere, anywhere, wherever
Dove va ora la ragazza che è già stata ovunque?
Where is the girl who has already been everywhere going now?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Ti troverò ovunque tu sia e ti ucciderò.
I’ll find you wherever you are and kill you.
I've been there, everywhere.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Puoi andare ovunque e vuoi andare a Copenhagen?
You can go anywhere and want to go to Copenhagen?
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Siamo andati ovunque in cerca di libertà.
We went everywhere in search of freedom.
— I peccatori (2025)
Il Generale è un uomo rispettato ovunque.
The General is a man respected everywhere.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
C'erano sirene ovunque, e un polpo.
There were mermaids everywhere, and an octopus.
— The Mermaid (2016)
Ovunque si vada in Olanda, si vedranno dei mulini a vento.
Wherever you go in Holland, you'll see windmills.
Da piccolo avevo un cane che si chiamava Rocco e mi seguiva ovunque.
When I was little I had a dog called Rocco who followed me everywhere.
Ho cercato ovunque Gollum, ma l'ha trovato prima il nemico.
I searched everywhere for Gollum, but the enemy found him first.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
I bring clear skies wherever I go!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
The cops are everywhere.
Potrei fare il mio ridicolo lavoro ovunque.
I could do my ridiculous job anywhere.
— The Brutalist (2024)
Il blu è ovunque in questa città, dalle porte alle finestre fino ai tetti.
Blue is everywhere in this city, from doors to windows to rooftops.
Buona fortuna amico, ovunque essa ti condurrà.
Good luck, my friend, wherever it may take you.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
The rain follows me everywhere!
Vieni fuori, vieni fuori, ovunque tu sia.
Come out, come out, wherever you are.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Già, dai loro un fiore e ti seguiranno ovunque.
Yeah, give them a flower and they'll follow you anywhere.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
In London, they're talking about it everywhere.
— Io sono ancora qui (2024)
Va bene ovunque, mi basta restare con te.
Anywhere is fine; being with you is enough for me.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
It’s raining everywhere.
Potevo portarti ovunque ma non l'ho fatto.
I could have taken you anywhere, but I didn't.
— American Gangster (2007)
Porta con sé un'atmosfera allegra ovunque.
He/She brings a cheerful atmosphere wherever he/she goes.
Ovunque sia andato, ha lasciato un buon ricordo di sé.
Wherever he went, he left a good memory of himself.
Nell'appartamento io ho lasciato le mie impronte digitali ovunque.
I left my fingerprints all over the apartment.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Mi portavi ovunque sulla tua bicicletta.
You took me everywhere on your bike.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
La verità si nasconde e voi la cercate ovunque.
The truth is hidden and you look for it everywhere.
— Stalker (1979)
Ovunque, in ogni stanza della casa.
Everywhere, in every room of the house.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Tom porta sempre con sé una macchina fotografica ovunque lui vada.
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
Noi possiamo trovare degli amici ovunque andiamo.
We can find friends wherever we go.
Ho mandato curriculum ovunque, arriverà l'occasione giusta.
I’ve sent my résumé everywhere; the right opportunity will come along.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Spero che tu stia passando una giornata meravigliosa, ovunque tu sia.
I hope you're having a wonderful day, wherever you are.
Avevo cercato ovunque le chiavi prima di trovarle nella tasca del cappotto vecchio.
I had searched everywhere for my keys before finding them in the pocket of my old coat.
Potete sedervi ovunque vogliate.
You can sit wherever you want.
C'erano bagagli e cappotti puliti ovunque.
There were clean suitcases and coats everywhere.
— La società della neve (2023)
There are security guards everywhere.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ovunque abbia vissuto, ho avuto un focolare.
Wherever I've lived, I've had a home.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
I’ll follow him wherever he goes.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ovunque sputi, colpisci un poliziotto.
Everywhere you spit, you hit a cop.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Se ora potessi essere ovunque al mondo, dove andresti?
If you could be anywhere in the world right now, where would you go?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
La pressione è stabile, ma c'è ghiaccio ovunque.
The pressure is stable, but there’s ice everywhere.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
C'è un debole odore di demone ovunque!
There’s a faint smell of demon everywhere!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Quando ha sonno, si mette a dormire ovunque.
When he's sleepy, he goes to sleep anywhere.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Se potessi andare ovunque nel mondo, andrei in Australia.
If I could go anywhere in the world, I would go to Australia.
Io riesco a nascondermi ovunque.
I can hide anywhere.
Mi sarei aspettata che tu fossi ovunque.
I would have expected you to be everywhere.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Oltretutto, le truppe di entrambe le parti sono ovunque.
Besides, the troops from both sides are everywhere.
— Vivere! (1994)
Ma è impazzita, ha iniziato a saltare ovunque.
But she went crazy, she started jumping everywhere.
— Anora (2024)
Ha detto che sarebbe andato ovunque per trovarti.
He said he would go anywhere to find you.
— Pinocchio (2019)
Ovunque sia andato, ha creato la distruzione.
Everywhere he went, he created destruction.
— Malcolm X (1992)
Abbiamo girato ovunque per cercarti!
We went all over the place looking for you!
— A Taxi Driver (2017)
È la moglie del segretario di produzione, lo segue ovunque.
She is the production secretary's wife and follows him everywhere.
— Effetto notte (1973)
Lui ha una buona reputazione ovunque vada.
He has a good reputation wherever he goes.
Credetemi, ho cercato ovunque.
Believe me, I've looked everywhere.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
La porterò ovunque lei voglia.
I’ll take her wherever she wants.
Tu riesci a lasciarti dietro una scia di distruzione ovunque tu vada.
You manage to leave a trail of destruction in your wake wherever you go.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Tuo marito è minacciato ovunque.
Your husband is being threatened everywhere.
— Decision to Leave (2022)
Le mie impronte sono ovunque su questo coso.
My fingerprints are all over this thing.
— Marty Supreme (2025)
Pollution is everywhere.
A quanto pare, puoi anche riposarti ovunque e in qualsiasi momento.
Apparently, you can also rest anywhere, anytime.
— Anatomia di una caduta (2023)
There is broken glass everywhere.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
La portavo a cena, al cinema, ovunque ci potessero vedere.
I took her to dinner, to the movies, anywhere we could be seen.
— Una giornata particolare (1977)
Ovunque abbia viaggiato, è sempre tornato con nostalgia di casa.
Wherever he traveled, he always returned homesick.
I've been looking for you everywhere.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Un reporter va ovunque ci siano notizie.
A reporter goes wherever there is news.
— A Taxi Driver (2017)
Potresti essere qualsiasi cosa, ovunque.
You could be anything, anywhere.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
You are everywhere.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Impossibile, sta pisciando ovunque.
Impossible, he's pissing everywhere.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Mi pizzica ovunque un nemico stia guardando.
It stings me wherever an enemy is looking.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
I’ll follow you wherever you go.
L'oppio si compra ovunque qui nel Manchukuo.
Opium is sold everywhere here in Manchukuo.
— L'ultimo imperatore (1987)
La tua patria è ovunque il culo è al caldo!
Your homeland is wherever your ass is warm!
— Il fratello grande (2000)
Tom porta sempre con sé una macchina fotografica ovunque vada.
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
Vado in bagno e trovo questa merda ovunque.
I go to the bathroom and find this shit everywhere.
— The Smashing Machine (2025)
Il cane di Mary la segue ovunque.
Mary's dog follows her everywhere.
La nebbia del mattino era scesa ovunque.
The morning fog had descended everywhere.
Non voglio stare così, ovunque.
I don't want to be like this, everywhere.
— La ragazza d'autunno (2019)
È la stessa cosa ovunque andiamo.
It's the same thing everywhere we go.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
I can sleep anywhere.
Ovunque tu vada in Olanda, vedrai dei mulini a vento.
Wherever you go in the Netherlands, you'll see windmills.
Ovunque lei vada in Olanda, vedrà dei mulini a vento.
Wherever she goes in the Netherlands, she will see windmills.
Un figlio deve nascere ovunque si trovi il padre.
A child must be born wherever its father is.
— Il labirinto del fauno (2006)