doctor
C'è un medico al pronto soccorso.
There is a doctor in the emergency room.
— Prova a prendermi (2002)
A meno che, ovviamente, non fosse lei stessa un medico.
Unless, of course, she was a doctor herself.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Non avevo idea che Tom fosse un medico.
I had no idea Tom was a doctor.
Lei non è un'infermiera, ma un medico.
She isn't a nurse, but a doctor.
D'ora in poi, nessuno più considererà un medico come una divinità.
From now on, no one will ever consider a doctor a deity again.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Forse dovresti vedere un medico.
Maybe you should see a doctor.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Se il prurito persiste, dovrei consultare un medico.
If the itching persists, I should consult a doctor.
I think he's a doctor.
Non gli serve un medico, gli serve un predicatore.
He doesn't need a doctor, he needs a preacher.
— Malcolm X (1992)
Se pensano che sia degno di diventare un medico, allora può restare.
If they think he is worthy of becoming a doctor, then he can stay.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
You're a demon, not a doctor!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Lui è un medico e anche un romanziere.
He is a doctor and also a novelist.
Dico sul serio, Chinki, non sono un medico.
I'm serious, Chinki, I'm not a doctor.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ma, a differenza di te, ha lavorato sodo ed è diventato un medico.
But unlike you, he worked hard and became a doctor.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
E un medico direbbe che si può curare.
And a doctor would say it can be cured.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Un medico parla in segreteria.
A doctor speaks on the answering machine.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tu sei un medico, curi il dolore.
You are a doctor; you treat pain.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Penso che Tom sia davvero un medico.
I think Tom is really a doctor.
Dopo aver visto questo film, ha deciso di diventare un medico.
After watching this movie, he decided to become a doctor.
Il padre di Tom era un medico.
Tom's father was a doctor.
Solo un medico può capire le pressioni di un medico.
Only a doctor can understand the pressures a doctor faces.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Quando hai una sola unghia in questo stato, devi andare subito da un medico.
When you have just one nail in this condition, you need to go to a doctor immediately.
— Memorie di un assassino (2003)
Senza l'aiuto di un medico, forse, non supererà nemmeno la notte.
Without a doctor's help, he/she might not even make it through the night.
— Le iene (1992)
Il mio obbiettivo è essere un medico.
My goal is to be a doctor.
Non la arrestiamo, ma la faremo visitare da un medico.
We won't arrest her, but we'll have her see a doctor.
— The Smashing Machine (2025)
Ho un'amica che è andata da un medico cinese per un problema a un occhio.
I have a friend who went to a Chinese doctor for an eye problem.
— Crimini e misfatti (1989)
Lo capisci che status ha un medico?!
Do you realize what status a doctor has?!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ha l'aria di un medico o di uno scrittore tedesco.
He looks like a German doctor or writer.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Un medico gli spiega con cura i risultati.
A doctor carefully explains the results to him.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Insiste per sposarsi solo con un medico, qualcuno che conosce.
She insists on marrying only a doctor, someone she knows.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ma bisognerebbe chiamare un medico.
But we should call a doctor.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Congratulazioni, ora siete un medico.
Congratulations, you are now a doctor.
— Si alza il vento (2013)
Ma non sono riuscito a diventare un medico, padre!
But I couldn't become a doctor, father!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Mandarono subito a chiamare un medico.
They immediately sent for a doctor.
I am not a doctor.
C'è scritto il primo dovere di un medico.
It says, “A doctor’s first duty.”
— Il posto delle fragole (1957)
È una compagna d'infanzia e anche un medico.
She is a childhood friend and also a doctor.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)