Yap.Town

troppa

too much

ˈt r ɔ p . p a → troppo
tropp too much; too many + a Feminine singular
determiner · singular feminine Common #6,465
too much Used before a feminine singular noun.
IT: C'è troppa acqua nel bicchiere.
EN: There is too much water in the glass.
Forms of troppo
troppotroppatroppetroppi

C'è troppa gente che vuole troppa droga.

There are too many people who want too many drugs.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non avere troppa fiducia in lui.

Don't put too much trust in him.

Forse ti sto facendo troppa pressione.

Maybe I'm putting too much pressure on you.

Non abbiate troppa fiducia in lui.

Don't put too much trust in him.

Ho troppa roba nell'armadio, devo fare spazio.

I have too much stuff in the closet, I need to make space.

Attacchi con troppa forza.

You attack too hard.

— La tigre e il dragone (2000)

Ho troppo lavoro, c'è troppa pressione sui miei nervi.

I have too much work; there's too much pressure on my nerves.

— La fiamma del peccato (1944)

Non mangiate troppa torta.

Don't eat too much cake.

C'era troppa roba qui, così ho spostato qualcosa di sopra.

There was too much stuff here, so I moved some of it upstairs.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Per prima cosa lascio questa città di merda, c'è troppa delinquenza.

First of all, I’m getting out of this shitty city—there’s way too much crime.

— Amores perros (2000)

Penso di avere messo troppa vodka nella salsa.

I think I put too much vodka in the sauce.

Tom ha bevuto troppa birra ieri sera.

Tom drank too much beer last night.

Ah no, è troppo ingiusto e mi fa troppa pena.

Oh no, that’s so unfair, and I feel so sorry for him/her.

Dai troppa importanza a queste cose.

You give too much importance to these things.

Troppa polizia, troppi delinquenti.

Too much police, too many criminals.

— City of God (2002)

Avevano troppa paura per fare qualunque cosa.

They were too scared to do anything.

Tom beve decisamente troppa birra.

Tom definitely drinks too much beer.

Avevo troppa paura.

I was too scared.

I miei figli guardano troppa TV.

My kids watch too much TV.

C'è troppa calma.

It’s too quiet.

— Train to Busan (2016)

Tom mise troppa salsa piccante sulla sua pizza.

Tom put too much hot sauce on his pizza.

Utilizzò troppa colla.

He used too much glue.

Ho troppa fame e sai quanto ci piaccia il gusto del sangue.

I'm too hungry and you know how much we like the taste of blood.

— Jojo Rabbit (2019)

Troppa tensione.

Too much tension.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Tu hai troppa fantasia.

You have too much imagination.

— Dolor y gloria (2019)

Tom mangia decisamente troppa carne rossa.

Tom eats way too much red meat.

Mangio troppa carne.

I eat too much meat.

Abbiamo avuto troppa sfortuna.

We've had too much bad luck.

Beve decisamente troppa birra.

He definitely drinks too much beer.

I Nani hanno scavato troppo a fondo e con troppa avidità.

The Dwarves have dug too deep and too greedily.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sembra abbia troppa confidenza con la sorellona.

He seems to be too familiar with his big sister.

— La Forma della Voce (2016)

E tutti avevano troppa paura di avvicinarsi.

And everyone was too afraid to come near.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

"Si vedono troppo sesso e troppa violenza in televisione."

There’s too much sex and violence on television.

— Essi vivono (1988)

Non avere troppa fretta.

Don't be in too much of a hurry.

— Audition (2000)

Beve troppa birra.

He drinks too much beer.

È meglio che aspetti qui, c'è troppa confusione.

You’d better wait here; it’s too crowded.

— La dolce vita (1960)

Troppa paura!

Too scared!

— La spina del diavolo (2001)

Non ci metta troppa ansia!

Don't worry too much!

— Fuck you, prof! (2013)

Penso di aver messo troppa vodka nella salsa.

I think I put too much vodka in the sauce.

Scommetto che ha troppa paura di guardarmi negli occhi!

I bet he's too afraid to look me in the eye!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non dovremmo dare troppa importanza ai soldi.

We shouldn't give too much importance to money.

Baltimore aveva troppa fiducia.

Baltimore had too much confidence.

— Roma (2018)

C'è troppa burocrazia nel Da Lisi.

There’s too much bureaucracy at Da Lisi.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Penso che Tom e Mary mangino troppa carne.

I think Tom and Mary eat too much meat.

Tom ha bevuto troppa birra.

Tom drank too much beer.

Hai visto troppa TV!

You've been watching too much TV!

— Perfect Blue (1998)

Troppa felicità per una peccatrice come me.

Too much happiness for a sinner like me.

— Lady Vendetta (2005)

Dai troppa importanza alla verità.

You place too much importance on the truth.

— La grazia (2025)

Troppa saggezza dà molta tristezza.

Too much wisdom brings much sadness.

— Andrej Rublëv (1966)

I ragazzi usavano parole grosse, ma avevano troppa paura di Dawson.

The boys talked tough, but they were too afraid of Dawson.

— Codice d'onore (1992)

Hanno tutti troppa fretta, nessuno ha mai tempo!

Everyone's in too much of a hurry, no one ever has time!

— Lo specchio (1975)

È troppa responsabilità, pulire la gabbia.

It's too much responsibility, cleaning the cage.

— I Swear (2025)

Sounds similar to

troppo ˈt r ɔ p . p o troppe ˈt r ɔ p . p e troppi ˈt r ɔ p . p i truppa ˈt r u p . p a