l'attesa

Non c'è tempo di attesa.

There is no waiting time.

Tom aveva un'aria d'attesa.

Tom had an expectant look.

Ho un cliente che aspetta un sala d'attesa.

I have a client waiting in the waiting room.

Sarà una lunga attesa.

It’s going to be a long wait.

Quando c'è in gioco l'eternità, una vita di attesa non sembra niente.

When eternity is at stake, a lifetime of waiting seems like nothing.

— Eternity (2025)

Un angolo tranquillo nell'attesa che mio padre abbia finito.

A quiet corner while I wait for my father to finish.

— La tigre e il dragone (2000)

E così, la lunga attesa della chiesa di Ann Lee arrivò al suo pieno compimento.

And so, Ann Lee's church's long wait came to its full fruition.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Aspetti in sala d'attesa.

Wait in the waiting room.

Ci sono molte persone in sala d'attesa.

There are many people in the waiting room.

Così, un'insostenibile gioia viene rovinata dall'attesa del risveglio.

Thus, an unbearable joy is ruined by the anticipation of waking up.

— Lo specchio (1975)

Oh, la festa tanto attesa!

Oh, the long-awaited party!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

La troupe di"Pamela"è attesa in proiezione.

The cast and crew of "Pamela" are expected at the screening.

— Effetto notte (1973)

Julie Baker è attesa sul set.

Julie Baker is expected on set.

— Effetto notte (1973)

Sono attesa all'ospedale Beaunes.

They're expecting me at Beaunes Hospital.

— Tre uomini in fuga (1966)