in ballo

L'ha sentito, ma non tirarla in ballo.

He heard it, but don't bring her into it.

— Blow Out (1981)

Ghiso, quanti anni sono che siamo in ballo con sta storia?

Ghiso, how many years have we been dealing with this story?

— La vita va così (2025)

È in ballo la sua reputazione.

His reputation is at stake.

— Malcolm X (1992)

Ho in ballo qualcosa di molto più grande di quanto mio padre abbia mai fatto.

I have something much bigger in the works than my father ever did.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Tu parli del passato, ma qui c'è in ballo il futuro.

You’re talking about the past, but the future is at stake here.

— La vita va così (2025)

Anche se in effetti qui c'è in ballo la sua patente.

Even though, in fact, his driver's license is at stake here.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Si rende conto che ci sono in ballo centinaia di milioni di vite umane?

Do you realize that hundreds of millions of human lives are at stake?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Come si può vivere con in ballo queste cose?

How can you live with these things at stake?

— Questione di tempo (2013)

Siamo in ballo.

We're in the game.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)