Yap.Town

spiacente

sorry

s p j a ˈt͡ʃ ɛ n . t e → spiacere
spiac displease; be sorry + ente present participle
adjective Uncommon #18,269
sorry Often used in polite/formal language, especially with “essere”: “Sono spiacente di …”
IT: Sono spiacente, ma oggi non posso venire.
EN: I’m sorry, but I can’t come today.

Spiacente di averti fatto aspettare così a lungo.

Sorry to keep you waiting so long.

Non capisco l'ungherese, spiacente.

I don't understand Hungarian, sorry.

Spiacente, Hans, non ho ricevuto quel messaggio.

Sorry, Hans, I didn't get that message.

— Trappola di cristallo (1988)

Sono spiacente.

I'm sorry.

— Tampopo (1985)

Io sono davvero spiacente.

I'm really sorry.

Spiacente.

Impatient.

— Bullet Train (2022)

Spiacente, il tempo è finito!

Sorry, time's up!

— Codice d'onore (1992)

Sono davvero spiacente.

I'm really sorry.

— Secret Sunshine (2007)

Spiacente, sta lavorando per me ora.

Sorry, he's working for me now.

— The Mermaid (2016)

Spiacente questo taxi è di Seul ne prenda uno di Gwang-ju.

Sorry, this taxi is from Seoul; take one from Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Sono spiacente, non sapevo che altro fare.

I'm sorry, I didn't know what else to do.

Spiacente di avervi fatto aspettare così a lungo.

Sorry to keep you waiting so long.

Sono sposato, ragazze, spiacente.

I'm married, girls—sorry.

Molto spiacente di interrompere la prova.

Very sorry to interrupt the test.

— Tre uomini in fuga (1966)

Oh, sono davvero spiacente.

Oh, I'm really sorry.

No, spiacente.

No, sorry.

— Hollywood, Vermont (2000)

adjective Rare #21,522
sorry
IT: Sono spiacente, ma non posso aiutarti.
EN: I'm sorry, but I can't help you.
Forms of spiacente
spiacentespiacenti

Spiacente, non ho mai visto un polpo così grosso.

Sorry, I’ve never seen an octopus this big.

— The Mermaid (2016)

Spiacente, io non sono bravo a spiegare.

Sorry, I'm not good at explaining.

Spiacente, ma penso che tu abbia il numero sbagliato.

Sorry, but I think you have the wrong number.

Spiacente non abbiamo birra.

Sorry, we don't have any beer.

— La sposa turca (2004)

Spiacente, non sono brava a spiegare.

Sorry, I'm not good at explaining.

Io sono molto spiacente per questo.

I am very sorry about this.

Spiacente, io non sono brava a spiegare.

Sorry, I'm not very good at explaining things.

Spiacente, ma non capisco.

Sorry, but I don't understand.

Spiacente, è per la vostra sicurezza.

Sorry, it’s for your safety.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Spiacente, Hans.

Sorry, Hans.

— Trappola di cristallo (1988)

Spiacente, ma Mary ha ragione.

Sorry, but Mary is right.

Spiacente non si entra senza una ragazza.

Sorry, you can’t come in without a girl.

— La sposa turca (2004)

Sono spiacente, devo andare.

I'm sorry, I have to go.

interjection Rare #32,446
sorry Often used in polite apologies (e.g., “Mi dispiace.” / “Spiacente.”).
IT: Spiacente, non posso aiutarti oggi.
EN: Sorry, I can’t help you today.

Spiacente, tornate nella vostra fogna.

Sorry, go back to your sewer.

— I fiori della guerra (2011)

Spiacente, ho dormito troppo di nuovo.

Sorry, I overslept again.

— Il mio vicino Totoro (1988)

OK, spiacente, a domani.

OK, sorry, see you tomorrow.

Spiacente, Shorty.

Sorry, Shorty.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Spiacente, avvocato, è fuori città.

Sorry, counselor, he's out of town.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Spiacente, non posso rilasciare commenti.

Sorry, I can't comment.

— Paddington 2 (2017)

Spiacente, il volo è già al completo.

Sorry, the flight is already full.

interjection Rare #32,447
sorry Often used in polite phrases like “Mi dispiace” or “Sono spiacente.”
IT: Sono spiacente, ma non posso venire oggi.
EN: I'm sorry, but I can't come today.

Chiusi, spiacente.

Closed, sorry.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Spiacente, ma devo lavorare questa sera.

Sorry, but I have to work this evening.

Spiacente, non posso aiutarvi.

Sorry, I can't help you.

— Marty Supreme (2025)

Spiacente, ho fatto un errore.

Sorry, I made a mistake.

Spiacente, siamo chiusi.

Sorry, we're closed.

— Marty Supreme (2025)

Spiacente, Walt, ormai è tutto inutile.

Sorry, Walt, it's all useless now.

— Hollywood, Vermont (2000)

Spiacente, ma la vita di vostra madre è ancora in pericolo.

Sorry, but your mother's life is still in danger.

— Good Bye, Lenin! (2003)