trent'anni

Voleva scrivere un romanzo prima di compiere trent'anni.

He wanted to write a novel before he turned thirty.

Avete più di trent'anni.

You are over thirty years old.

Si sposò quando aveva trent'anni.

He got married when he was thirty.

Ho trent'anni e ancora non so cosa voglio dalla vita.

I'm thirty and I still don't know what I want from life.

Noi saremo tutti morti fra trent'anni.

We'll all be dead in thirty years.

Mary ha detto di non avere trent'anni.

Mary said she wasn't thirty years old.

Ti aspetto da trent'anni.

I've been waiting for you for thirty years.

— I visitatori (1993)

Saranno trent'anni che non ti vedo!

It must be thirty years since I last saw you!

— La grande bellezza (2013)

Tom e Mary hanno entrambi trent'anni.

Tom and Mary are both thirty years old.

Lui ha trent'anni.

He is thirty years old.

Non hai trent'anni.

You’re not thirty years old.

Mary ha detto che non aveva trent'anni.

Mary said that she wasn't thirty years old.

Mary ha detto che non ha trent'anni.

Mary said that she is not thirty years old.

Quindi il tipo morto trent'anni fa non è morto?

So the guy who died thirty years ago isn't dead?

— Scream 7 (2026)

Io ho trent'anni.

I am thirty years old.

Sono trent'anni che mi rompo la schiena.

I've been breaking my back for thirty years.

Mary disse che non aveva trent'anni.

Mary said she wasn’t thirty years old.

Ho vissuto qui trent'anni.

I have lived here for thirty years.

Ormai sono trent'anni che non viene qua.

It’s been thirty years since he/she last came here.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Io ho vissuto qui trent'anni.

I lived here for thirty years.

Abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.

We've spent every Christmas together for the past thirty years.

È diventato il presidente dell'azienda quando aveva trent'anni.

He became the company president when he was thirty.

Ho soltanto trent'anni.

I'm only thirty years old.

Tom è vicino ai trent'anni.

Tom is close to thirty.

Saremo tutte morte fra trent'anni.

We’ll all be dead in thirty years.

Mary morì quando aveva trent'anni.

Mary died when she was thirty.

Mary è vicina ai trent'anni, vero?

Mary is close to thirty, isn’t she?

Ha detto che non aveva trent'anni.

He said he wasn't thirty years old.

Ho già più di trent'anni.

I'm already over thirty.

Certo che no, aspetto quest'intervista da trent'anni.

Of course not, I've been waiting thirty years for this interview.

— Scream 7 (2026)

Voi non potete avere trent'anni.

You can't be thirty years old.

Non potete avere trent'anni.

You can't be thirty years old.

Lei si è suicidata all'età di trent'anni.

She committed suicide at the age of thirty.

Abbiamo passato almeno trent'anni qui.

We've spent at least thirty years here.

Tom deve avere almeno trent'anni.

Tom must be at least thirty years old.

Aveva trent'anni quando è morta.

She was thirty years old when she died.

Sono passati trent'anni.

Thirty years have passed.

Mi disse che aveva più di trent'anni.

He told me he was over thirty.

Ha detto di non avere ancora trent'anni.

He said he wasn't thirty yet.

Nessuno l'ha visto per trent'anni?

No one has seen him for thirty years?

— Scream 7 (2026)

Io non ho più di trent'anni.

I’m no more than thirty years old.

Mary mi disse che aveva trent'anni.

Mary told me she was thirty years old.

Sono trent'anni che lavoro per te e tu non sai nemmeno il mio nome.

I've worked for you for thirty years, and you don't even know my name.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Noi abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.

We’ve spent every Christmas together for the past thirty years.

Tom disse che non aveva trent'anni.

Tom said he wasn't thirty years old.

Non può avere trent'anni.

He/She can't be thirty years old.

Tom ha circa trent'anni.

Tom is about thirty years old.

A Tom furono dati trent'anni.

Tom was sentenced to thirty years.

Come sarà il mondo fra trent'anni a questa parte?

What will the world be like thirty years from now?

Com'è che per trent'anni, ho sopportato questo tue battute stupide?

How on earth did I put up with your stupid jokes for thirty years?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Questa è l'estate più calda degli ultimi trent'anni.

This is the hottest summer in the last thirty years.

Tom non ha iniziato a studiare francese finché non ha avuto trent'anni.

Tom didn't start studying French until he was thirty.

Io non penso che Tom abbia più di trent'anni.

I don’t think Tom is over thirty.

Tom è vicino ai trent'anni, vero?

Tom is close to thirty, right?

Con trent'anni di ritardo.

Thirty years late.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Io ho compiuto trent'anni la settimana scorsa.

I turned thirty last week.

Ha trent'anni, vero?

He's thirty years old, right?

Sono trent'anni, ormai.

It's been thirty years now.

— Aquarius (2016)

Vuoi ritornare trent'anni indietro, quando a fine agosto pioveva sempre?

Do you want to go back thirty years, when it always rained at the end of August?

— La grande bellezza (2013)

Si sono sposate quando avevano trent'anni.

They got married when they were thirty.

Trent'anni!

Thirty years old!

— Amarcord (1973)