Yap.Town

mai visto

ever seen

→ mai
phrase Very common #607
ever seen In questions, mai visto usually means 'ever seen'. With non, it means 'never seen'. It is built from mai + visto, the past participle of vedere.
IT: Hai mai visto il mare d'inverno?
EN: Have you ever seen the sea in winter?

Non avevamo mai visto niente del genere.

We had never seen anything like it.

— American Gangster (2007)

Ha gli occhi più belli che abbia mai visto.

She has the most beautiful eyes I've ever seen.

Non avevi mai visto morire un tuo discendente.

You had never seen one of your descendants die.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È diversa da qualsiasi cosa abbiamo mai visto.

It's unlike anything we've ever seen.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Disse che non lo aveva mai visto.

He said that he had never seen it.

Ma nessuno sapeva mai niente, nessuno aveva mai visto niente.

But nobody ever knew anything, nobody had ever seen anything.

— City of God (2002)

Lei l'ha mai visto nuotare?

Have you ever seen him swim?

Mai visto prima?

Never seen it before?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non avevano mai visto niente del genere.

They had never seen anything like it.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Con uno sconosciuto, uno mai visto prima?

With a stranger, someone you've never seen before?

— Crimini e misfatti (1989)

Billie diceva che era la migliore parata su rigore che avesse mai visto.

Billie said it was the best penalty save she'd ever seen.

— I Swear (2025)

Non penso di avere mai visto Tom con Mary.

I don't think I've ever seen Tom with Mary.

Non ricordo di averlo mai visto prima.

I don't remember ever seeing it before.

Non credevo che avrei mai visto questo giorno.

I never thought I would see this day.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dissero di non aver mai visto Tom.

They said they had never seen Tom.

Non credo di averti mai visto.

I don't think I've ever seen you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

La più triste che ho mai visto.

The saddest I've ever seen.

— Parla con lei (2002)

Mai visto morire tanta gente, tanto male.

I have never seen so many people die, so badly.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non lo avevo mai visto prima.

I had never seen it before.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mai visto uno felice.

I've never seen anyone happy.

— I peccatori (2025)

Non penso di aver mai visto Tom con Mary.

I don't think I've ever seen Tom with Mary.

Non hai nemmeno mai visto tuo figlio?

Have you never even seen your son?

— Blade Runner 2049 (2017)

Mai visto prima.

Never seen before.

— F1 - Il film (2025)

Ha detto di non averlo mai visto.

He said he had never seen it.

Mary dice di non avere mai visto un panda.

Mary says she has never seen a panda.

Dice di non averlo mai visto.

He/She says he/she has never seen him/it.

Qual è il film peggiore che voi abbiate mai visto?

What is the worst movie you have ever seen?

Wendel dice di non averne mai visto uno così testardo.

Wendel says he’s never seen one so stubborn.

— Roma città aperta (1945)

Non l'hanno mai visto.

They have never seen him.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mai visto in vita mia.

Never seen it in my life.

— War Machine (2026)

Mai visto un cane?

Have you ever seen a dog?

— La ragazza d'autunno (2019)

Dice di non avere mai visto un panda.

He says he has never seen a panda.

Non penso di avere mai visto il cane di Tom.

I don't think I've ever seen Tom's dog.

Il forno a legna l'avevo sentito, ma il forno a uomo, mai visto.

I’d heard of a wood-fired oven, but a man-sized oven? Never seen one.

— La vita è bella (1997)

Non credo di aver mai visto una calma così piatta.

I don't think I've ever seen such a dead calm.

— Titanic (1997)

Voi l'avete mai visto mangiare?

Have you ever seen him eat?

L'aveva mai visto prima?

Had he ever seen him before?

— Solaris (1972)

Qual è il peggior tatuaggio che abbiate mai visto?

What’s the worst tattoo you’ve ever seen?

Qual è la cosa più bella che abbiate mai visto?

What's the most beautiful thing you've ever seen?

— Control (2007)

Mai visto niente di simile.

Never seen anything like it.

— Bugonia (2025)

Non lo avevo mai visto.

I had never seen it.

Mai visto.

I've never seen it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Avevamo la migliore organizzazione che l'uomo nero avesse mai visto.

We had the best organization the bogeyman had ever seen.

— Malcolm X (1992)