turned one’s back on
L'amica ricca gli ha voltato le spalle.
His rich friend turned her back on him.
Mi dispiace davvero di averti voltato le spalle quella volta.
I'm really sorry I turned my back on you that time.
— The Man from Nowhere (2010)
I cinesi mi hanno voltato le spalle.
The Chinese have turned their backs on me.
— L'ultimo imperatore (1987)
La fortuna mi ha voltato le spalle.
Fortune has turned its back on me.
Credete che ci abbia voltato le spalle per fare lo spiritoso?
Do you think he turned his back on us to be funny?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Tom ha voltato le spalle a Mary.
Tom turned his back on Mary.