la mia famiglia

Sono la mia famiglia.

They are my family.

— Ratatouille (2007)

Così ricco da ospitare la mia famiglia.

Rich enough to host my family.

— Norimberga (2025)

Mi sembra di non conoscere la mia famiglia.

I feel like I don't know my family.

La mia famiglia la amava.

My family loved her.

Beh, dov'è la mia famiglia?

Well, where is my family?

— Eternity (2025)

Se dovessi scegliere tra la mia famiglia e un pelle-rosa, lo ucciderei ora.

If I had to choose between my family and a pink-skin, I'd kill him right now.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

La mia famiglia non c'entra niente, signore.

My family has nothing to do with it, sir.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

La mia famiglia viene dalla Malesia.

My family is from Malaysia.

A me piace la mia famiglia.

I like my family.

Ho appena perso la mia famiglia e tutti i miei amici probabilmente per sempre.

I’ve just lost my family and all my friends, probably forever.

— Ratatouille (2007)

Tu hai ucciso la mia famiglia.

You killed my family.

— Bugonia (2025)

Ho provato a salvare la mia famiglia.

I tried to save my family.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda la scorsa domenica.

My family went to the zoo to see the pandas last Sunday.

La fotografia mi ricorda la mia famiglia.

The photograph reminds me of my family.

Credevo che la mia famiglia fosse matta, ma questa storia è anche più assurda.

I thought my family was crazy, but this story is even more absurd.

— L'uomo dei sogni (1989)

La mia famiglia è qui con me.

My family is here with me.

Non ha ancora conosciuto la mia famiglia.

He/She hasn’t met my family yet.

Quella è la mia famiglia.

That is my family.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sei la mia famiglia.

You are my family.

Perché uccida la mia famiglia?

Why do you kill my family?

— I peccatori (2025)

Scusate, è l'unica chance che ho di far tornare la mia famiglia!

I'm sorry, this is my only chance to get my family back!

— Zootropolis 2 (2025)

Come sta la mia famiglia?

How is my family?

— The World (2004)

Rivoglio la mia famiglia.

I want my family back.

— I Tenenbaum (2001)

La mia famiglia ha perso tutto.

My family lost everything.

Ti prego, possiamo fermare la mia famiglia.

Please, can we stop my family.

— Zootropolis 2 (2025)

Siete la mia famiglia anche voi.

You are my family too.

— Io sono ancora qui (2024)

È la mia famiglia, amico.

It's my family, man.

— Marty Supreme (2025)

La mia famiglia le amava.

My family loved them.

La mia famiglia pensa che io sia ricca.

My family thinks I’m rich.

Io avrò sempre la mia famiglia.

I will always have my family.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Siete come la mia famiglia.

You’re like my family.

— Quasi famosi (2000)

La mia famiglia vive in quest'area da più di un secolo.

My family has lived in this area for more than a century.

Questa è la mia famiglia adesso.

This is my family now.

— Quasi famosi (2000)

Ho perso tutta la mia famiglia.

I lost my entire family.

La mia famiglia è molto fiera di me.

My family is very proud of me.

La mia famiglia.

My family.

— La sposa turca (2004)

Qui c'è il mio lavoro, mia moglie, mia madre, la mia famiglia.

Here are my job, my wife, my mother, my family.

— American Gangster (2007)

Ma ho sempre avuto la mia famiglia.

But I've always had my family.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

E la mia famiglia?

And my family?

— देवदास (2002)

Sono la mia famiglia, James.

They are my family, James.

— Return to Silent Hill (2026)

Dov'è la mia famiglia?

Where is my family?

— Leviathan (2014)

Io trascorro la Vigilia di Natale con la mia famiglia.

I spend Christmas Eve with my family.

Forse perché la mia famiglia viene dal Pernambuco.

Maybe because my family comes from Pernambuco.

— L'agente segreto (2025)

Voglio che voi conosciate la mia famiglia.

I want you to meet my family.

Ma, se così aiuterò la mia famiglia, ne sarà valsa la pena.

But, if I can help my family this way, it will have been worth it.

— Zootropolis 2 (2025)

Io vorrei chiamare la mia famiglia.

I would like to call my family.

La mia famiglia ha una storia unica che non è di dominio pubblico.

My family has a unique history that is not publicly known.

Hai detto che se avessi risposto, avrei visto la mia famiglia.

You said if I answered, I would see my family.

— Io sono ancora qui (2024)

La mia famiglia non arrivò mai.

My family never arrived.

— Norimberga (2025)

Io adoro la mia famiglia.

I love my family.

La mia famiglia possiede questo posto.

My family owns this place.

La mia famiglia è al sicuro.

My family is safe.

Perché dovrei lasciare la mia famiglia?

Why should I leave my family?

— Oppenheimer (2023)

La mia famiglia è musulmana.

My family is Muslim.

Non puoi, la mia famiglia non vuole che parli con gli estranei!

You can't; my family doesn't want me talking to strangers!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Hanno distrutto la mia famiglia!

They destroyed my family!

— Dal cuore (1998)

Non avete ancora conosciuto la mia famiglia.

You haven't met my family yet.

Devo vedere la mia famiglia.

I have to see my family.

A me mancano la mia famiglia e il mio paese.

I miss my family and my country.

Tu sei la mia famiglia.

You are my family.

Rendi divertente la mia famiglia.

Make my family fun.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Voglio che tu conosca la mia famiglia.

I want you to meet my family.

La mia famiglia aveva un vecchio nome segreto.

My family had an old secret name.

— Il castello nel cielo (1986)

Parlavo con la mia famiglia.

I was talking to my family.

— Queen (2014)

E finalmente la mia famiglia tornerà a casa.

And finally my family will come home.

— Zootropolis 2 (2025)

La mia famiglia la amerà.

My family will love her.

La mia famiglia non lo sopportava.

My family couldn't stand him.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi dispiace che la mia famiglia non veda cosa facciamo qui stasera.

I'm sorry my family can't see what we're doing here tonight.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

La mia famiglia viene prima della mia carriera.

My family comes before my career.

La mia famiglia è della provincia dell'Húnán.

My family is from Hunan Province.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Voglio solo tenere la mia famiglia al sicuro.

I just want to keep my family safe.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vado a casa a vedere la mia famiglia.

I'm going home to see my family.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

La mia famiglia è tutto per me.

My family is everything to me.

— Il gattopardo (1963)

Sono grata per la mia famiglia.

I am grateful for my family.

E la mia famiglia si sarebbe trovata in mezzo a un fuoco incrociato.

And my family would have been caught in the crossfire.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Amo la mia famiglia tantissimo.

I love my family very much.

Non posso salvare la mia famiglia fuggendo.

I can't save my family by running away.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Comunque, da allora, quella è la mia famiglia.

Anyway, since then, that's my family.

— Angeli perduti (1995)

Tutta la mia famiglia è alla posta.

My whole family is at the post office.

— Diva (1981)

La mia famiglia ha un castello a Kiamo Ko.

My family has a castle in Kiamo Ko.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Siete la mia famiglia.

You are my family.

È la mia famiglia.

It's my family.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

La mia famiglia mi ha dato via.

My family gave me away.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ascolta, la mia famiglia ha detto che pagherà i danni.

Listen, my family said they will pay for the damages.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Questo rovinerà completamente la mia famiglia.

This will completely ruin my family.

— Madre (2009)

Fermeremo la mia famiglia e mostreremo a tutti la verità.

We will stop my family and show everyone the truth.

— Zootropolis 2 (2025)

La mia famiglia perse tutto.

My family lost everything.