mi chiedo

I wonder

→ mi

phrase Very common #846

I wonder Literally, it means “I ask myself.” The past form mi chiedevo means “I wondered.”

IT: Mi chiedo se arriverà in tempo.

EN: I wonder if he will arrive on time.

Io mi chiedo di che cos'abbiano parlato Tom e Mary.

I wonder what Tom and Mary talked about.

Io mi chiedo quando possiamo mangiare.

I wonder when we can eat.

È quello che mi chiedo anch'io.

That's what I wonder too.

— Lui è tornato (2015)

Mi chiedo che cosa penserà Tom.

I wonder what Tom will think.

Mi chiedo quale sia il vantaggio di questa tecnica.

I wonder what the advantage of this technique is.

Io mi chiedo che cosa direbbe Tom.

I wonder what Tom would say.

Mi chiedo quando sia entrata.

I wonder when she came in.

— Il castello errante di Howl (2004)

Mi chiedo il perché.

I wonder why.

Anche se mi chiedo quando sei arrivato, tu?

Even though I do wonder when you arrived—what about you?

— Questione di tempo (2013)

Mi chiedo ancora cosa lo spinga a odiarmi.

I still wonder what makes him hate me.

Mi chiedo da dove arrivi questo odore.

I wonder where this smell comes from.

— Il castello errante di Howl (2004)

Mi chiedo quando Tom lo farà.

I wonder when Tom will do it.

Mi chiedo sempre cosa ho fatto per meritarmi una cosa così.

I always wonder what I did to deserve something like this.

— I Swear (2025)

Mi chiedo quanto tu abbia bevuto da Karina, per aver dimenticato tutto.

I wonder how much you drank at Karina’s to have forgotten everything.

— The Way He Looks (2014)

Mi chiedo per quanto tempo sarò in grado di viaggiare fino a qui.

I wonder how long I'll be able to travel here.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mi chiedo cosa c'è di sbagliato con lei.

I wonder what’s wrong with her.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Adesso mi chiedo una cosa.

Now I wonder something.

— La tigre e il dragone (2000)

Mi chiedo cosa dovrei fare oggi.

I wonder what I should do today.

Io mi chiedo quale sia il problema di Tom.

I wonder what Tom's problem is.

Mi chiedo che cosa abbia intenzione di fare Tom.

I wonder what Tom plans to do.

Mi chiedo perché.

I wonder why.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mi chiedo quando mi sveglierò domani.

I wonder when I’ll wake up tomorrow.

Mi chiedo come funziona questo.

I wonder how this works.

Io mi chiedo come stia Tom.

I wonder how Tom is doing.

Mi chiedo cos'abbiano Tom e Mary in comune.

I wonder what Tom and Mary have in common.

Mi chiedo a cosa serva tutta questa istruzione.

I wonder what all this education is for.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Perché a letto, mi chiedo?

Why in bed, I wonder?

— Mademoiselle (2016)

Mi chiedo che scusa potrò inventare.

I wonder what excuse I can come up with.

— I 400 colpi (1959)

Mi chiedo quale sia il vostro obiettivo.

I wonder what your goal is.

— Il conformista (1971)

Mi chiedo quando verrà la prossima volta.

I wonder when he'll come next.

Mi chiedo in quale.

I wonder in which one.

— TÁR (2022)

Mi chiedo che altro voglia Tom.

I wonder what else Tom wants.

Mi chiedo di chi fosse la colpa.

I wonder whose fault it was.

Mi chiedo quando arriveranno le nuvole.

I wonder when the clouds will arrive.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mi chiedo con chi abbia parlato Tom.

I wonder who Tom talked to.