a meno che

A meno che, qualcuno non faccia di me una stella del cinema!

Unless, someone makes me a movie star!

— Mulholland Drive (2001)

A meno che io non abbia immaginato tutto?

Unless I imagined the whole thing?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

A meno che qualcuno non salti.

Unless someone jumps.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

A meno che lei non fosse una puttana.

Unless she was a whore.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

A meno che, naturalmente, non devi tornare al tuo lavoro sul treno.

Unless, of course, you have to get back to your job on the train.

— Malcolm X (1992)

Non deve andare alla festa a meno che lei non voglia farlo.

He must not go to the party unless she wants him to.

A meno che consideriate strana l’eccessiva prudenza con cui gestisce il denaro.

Unless you find the excessive caution with which he handles money strange.

A meno che per te non sia solo una vacanza.

Unless it's just a vacation for you.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

A meno che laggiù non sia tutto completamente fuori di testa.

Unless everything over there is completely crazy.

A meno che voi non siate qui solo per i soldi.

Unless you're just in it for the money.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)