purché

Purché non crei problemi.

As long as it doesn't cause any problems.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Purché sia la verità, va bene qualsiasi cosa.

As long as it is the truth, anything is fine.

— Happy Together (1997)

Purché non sia niente che non voglia darti.

As long as it's nothing I don't want to give you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Offre la ditta, purché lasci il paese presto.

The company offers, provided he leaves the country soon.

— Per un pugno di dollari (1964)

Purché lei sia qui e non lì.

As long as she's here and not there.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Andrà bene qualunque orologio da polso, purché non sia caro.

Any wristwatch will do, as long as it isn't expensive.

Purché rispetti le regole.

As long as you follow the rules.

— Una di famiglia (2025)

Sì, purché siano soli.

Yes, as long as they are alone.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Capace di farsi sventrare purché tu la veda.

Capable of being disemboweled as long as you see her.

— Parla con lei (2002)

Purché non faccia domande.

As long as they don't ask questions.

— Scream 7 (2026)