Yap.Town

il tipo

the guy

→ il
phrase Common #3,247
the guy Can also mean “the type” or “the kind,” depending on context.
IT: Il tipo che lavora qui è molto gentile.
EN: The guy who works here is very kind.

Sami ha ucciso il tipo sbagliato.

Sami killed the wrong guy.

Il numero due era il tipo usato per la maggior parte delle navi a due alberi.

Number two was the type used for most two-masted ships.

Pensi sia il tipo?

Do you think he's the type?

— The Way He Looks (2014)

Trovare il tipo e picchiarlo?

Find the guy and beat him up?

— I Tenenbaum (2001)

Conosco il tipo.

I know the guy.

— Trappola di cristallo (1988)

Il tipo famoso crede faccia parte del gioco.

The famous guy thinks it's part of the game.

— L'odio (1995)

Sono il tipo da discutere in mezzo alla strada.

I'm the type to argue in the middle of the street.

— Material Love (2025)

E ti dico che non sei il tipo adatto.

And I’m telling you that you’re not the right type.

— Delicatessen (1991)

Lui non è il tipo d'uomo che si vanta delle sue capacità.

He’s not the kind of man who boasts about his abilities.

Non pensavo fossi il tipo.

I didn't think you were the type.

— Send Help (2026)

Quello è il tipo nuovo?

Is that the new type?

Non è il tipo.

He's not the type.

— Blow Out (1981)

Non sembri il tipo.

You don't seem like the type.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Odio il tipo della porta accanto.

I hate the guy next door.

Io sono il tipo più fortunato del mondo.

I’m the luckiest guy in the world.

Sei il tipo più fortunato che conosca.

You're the luckiest guy I know.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Io conosco il tipo.

I know the guy.

Quindi il tipo morto trent'anni fa non è morto?

So the guy who died thirty years ago isn't dead?

— Scream 7 (2026)

Il tipo di cui ti ho parlato inizierà domani.

The guy I told you about is starting tomorrow.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Il tipo ha la febbre.

The guy has a fever.

Era proprio il tipo d’uomo che piaceva a me.

He was exactly the kind of man I liked.

Tom è il tipo più di alto della sua classe.

Tom is the tallest guy in his class.

Ha steso il tipo.

He knocked the guy out.

— The Man from Nowhere (2010)

Non è il tipo d'uomo che si vanta delle sue capacità.

He’s not the kind of man who boasts about his abilities.

Sai che non sono il tipo da sistemarsi.

You know I'm not the type to settle down.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Conosco il tipo perfetto per te.

I know the perfect guy for you.

— Crimini e misfatti (1989)

Sta dicendo,"Che vuoi da me?"il tipo ha una bella testa di capelli bianchi.

He’s saying, “What do you want from me?” The guy has a great head of white hair.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Il tipo di sopra, che sta rovinando tutto.

The guy upstairs, who is ruining everything.

— Trappola di cristallo (1988)

È proprio il tipo ariete.

He’s exactly the ram type.

— 8½ (1963)

Sono il tipo acuto.

I'm the sharp type.

— Fight Club (1999)

Il tipo si chiama Tom Breezy, ma tutti lo chiamano Easy Breezy.

The guy's name is Tom Breezy, but everyone calls him Easy Breezy.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ovviamente Tom non è il tipo adatto a Mary.

Obviously, Tom isn’t the right type for Mary.

Quello è il tipo di persona con cui vale la pena di stare.

That is the kind of person worth being with.

— Juno (2007)

Sei il tipo nuovo, vero?

You're the new guy, right?

Non sei il tipo da feste per bambini.

You're not the kind of person who goes to children's parties.

— Questione di tempo (2013)

Sì, sembra proprio il tipo, vero?

Yeah, he really seems like the type, doesn’t he?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Riconosco il tipo.

I recognize the type.

— Central do Brasil (1998)

Che succede, fai il tipo tosto?

What's up, are you acting tough?

— Anora (2024)

Io odio il tipo della porta accanto.

I hate the guy next door.

La donna che stava con il tipo giapponese!

The woman who was with the Japanese guy!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Il tipo deve essere svitato.

The type must be unscrewed.

— Ghost in the Shell (1995)

Mentre entrava in prigione il tipo nuovo ebbe un infarto.

While entering prison the new guy had a heart attack.

Don Pablo non sembra il tipo.

Don Pablo doesn't seem like the type.

— Il postino (1994)

Chi era il tipo alla Lighthouse?

Who was the guy at the Lighthouse?

— La La Land (2016)

Adesso, il tuo problema è che il tipo non ha confessato, giusto?

Now, your problem is that the guy didn't confess, right?

— Un semplice incidente (2025)

Il tipo ha buon gusto.

The guy has good taste.

— I lunedì al sole (2002)

Dov'è il tipo?

Where is the guy?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non ti avevo considerato il tipo da mappa stellare.

I hadn't considered you the star map type.

— Una di famiglia (2025)

Finché, un giorno, ho litigato con il tipo sbagliato.

Until one day, I picked a fight with the wrong guy.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Chi è il tipo fortunato?

Who's the lucky guy?

Un capo della resistenza è esattamente il tipo d'uomo che ha la memoria lunga.

A resistance leader is exactly the kind of man who has a long memory.

— La donna che canta (2010)

Il tipo a cui ho sparato ieri non sembrava una spia.

The guy I shot yesterday didn't look like a spy.

— Assassination (2015)

Il tipo ne ha scritti a milioni.

The guy has written millions of them.

— Crimini e misfatti (1989)

Chiunque le abbia costruite doveva conoscere molto bene il tipo di legno.

Whoever built them must have known the type of wood very well.

— Porco Rosso (1992)