la visita

Aspettavamo la tua visita.

We were waiting for your visit.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Basta che abbia la tessera sanitaria e può prenotare la visita.

All you need is your health card and you can book an appointment.

Bisogna che stia fermo durante la visita, altrimenti il dottore non riesce a controllare.

You have to stay still during the examination, otherwise the doctor can't check.

C'era un tema di cui parlare nella tua seconda visita.

There was a topic to discuss during your second visit.

— Parla con lei (2002)

Che bella visita.

What a lovely visit.

— Il suono intorno (2012)

Che i giorni di visita sono il sabato e la domenica.

That visiting days are Saturday and Sunday.

— Parla con lei (2002)

Ci farà visita con le sue amiche domenica prossima.

She will visit us with her friends next Sunday.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Da quando non vieni qui a far visita?

Since when have you not been here to visit?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Danila Bagrov, non so ancora lo scopo della tua visita.

Danila Bagrov, I still don't know the purpose of your visit.

— Il fratello grande (2000)

Dobbiamo far visita alla Terza Signora.

We must visit the Third Lady.

— Lanterne rosse (1991)

Dopo la tua visita, ho controllato ogni mattina.

After your visit, I checked every morning.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Dov'è la mia visita?

Where is my appointment?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ed è il mio socio, il signor Jenkins, che ha organizzato questa mia visita.

And it is my partner, Mr. Jenkins, who arranged this visit of mine.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ero sorpreso dalla sua visita improvvisa.

I was surprised by his sudden visit.

Falle visita.

Visit her.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Gli disse che la sua visita non era gradita.

He told him that his visit was not welcome.

Grazie della visita.

Thanks for visiting.

— Si alza il vento (2013)

Grazie per la sua visita.

Thank you for your visit.

Grazie per la vostra visita.

Thank you for your visit.

Ha detto che voleva andare a Boston per fargli visita.

She said she wanted to go to Boston to visit him.

Ho richiesto la tua visita.

I requested your visit.

— Parla con lei (2002)

Ho sentito dire che volevi farmi visita all'ospedale.

I heard that you wanted to visit me in the hospital.

— Il nastro bianco (2009)

Il libro ne consiglia la visita.

The book recommends a visit.

— Tempo d'estate (1955)

Interrogato sulle sue intenzioni, aveva detto di voler far visita al padre.

When questioned about his intentions, he had said he wanted to visit his father.

— Il nastro bianco (2009)

Io apprezzo davvero la tua visita.

I really appreciate your visit.

Io apprezzo veramente la sua visita.

I really appreciate your visit.

Io ero felice per la sua visita inaspettata.

I was happy for his unexpected visit.

Io ero sorpresa dalla sua visita improvvisa.

I was surprised by his sudden visit.

Ken ha fatto visita al suo insegnante ieri.

Ken visited his teacher yesterday.

L'ho visto durante la mia precedente visita.

I saw it during my previous visit.

— Arca Russa (2002)

L'orario di visita è scaduto!

Visiting hours are over!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

La moglie di John e sua figlia erano a Sarajevo per fare visita a sua cognata.

John’s wife and his daughter were in Sarajevo to visit his sister-in-law.

— L'organo genocida (2017)

La nostra visita è stata molto piacevole.

Our visit was very pleasant.

La prossima volta che ci farai visita, mangia insieme a noi.

The next time you visit us, eat with us.

— 3 Idiots (2009)

La vostra visita è un onore.

Your visit is an honor.

— Addio mia concubina (1993)

Lui rispondeva prontamente, ma smise di farmi visita.

He would reply promptly, but he stopped visiting me.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ma come, un'altra visita?

What do you mean, another appointment?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ma ha promesso di farmi visita.

But he promised to visit me.

— Tre uomini in fuga (1966)

Mentre ero rinchiuso qui ricordo qualcuno che veniva a farmi visita.

While I was locked up here, I remember someone coming to visit me.

— Old Boy (2003)

Mi bastava la sua visita!

His visit was enough for me!

— In the mood for love (2000)

Mi dispiace che la tua visita sia stata così breve.

I'm sorry your visit was so short.

Mi ha fatto piacere questa visita.

I enjoyed this visit.

— Il posto delle fragole (1957)

Mi hai umiliato alla prima visita del dottore.

You humiliated me at my first doctor's visit.

— Carandiru (2003)

Ne uscirete soltanto dopo la visita di Don Calogero.

You will only leave after Don Calogero’s visit.

— Il gattopardo (1963)

Nessuna chiamata e nessuna visita.

No calls and no visits.

— La fiamma del peccato (1944)

Non esiti a fargli visita.

Don't hesitate to visit him.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non ho avuto la possibilità di trascorrere molto tempo con lei in questa visita.

I didn’t get the chance to spend much time with her on this visit.

Non mi hai parlato della visita.

You didn't tell me about the visit.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non potevo finirlo meglio che con la visita di questa mattina il mese di maggio.

I couldn't have ended the month of May better than with this morning's visit.

Oggi nessuno ha chiesto di farti visita.

Today, no one asked to come visit you.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Oggi non è venuto a farmi visita.

He didn't come to visit me today.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Oggi è giorno di visita.

Today is visiting day.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Oh Daesu aveva recentemente fatto visita alla moglie.

Oh Daesu had recently visited his wife.

— Old Boy (2003)

Parlammo della loro visita.

We talked about their visit.

Parlo della vostra seconda visita.

I’m talking about your second visit.

Posso sapere il perché di questa visita?

May I know the reason for this visit?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Prima devo fare visita alla tomba del mio maestro Gru del Sud.

First I must visit the grave of my master Southern Crane.

— La tigre e il dragone (2000)

Qual è lo scopo della sua visita negli Stati Uniti?

What is the purpose of your visit to the United States?

— Il fratello grande (2000)

Qualcuno potrebbe farvi visita nella grande casa.

Someone might visit you in the big house.

Quando sono stato all'estero ho fatto visita a tuo zio.

When I was abroad, I visited your uncle.

Quella visita che le abbiamo fatto a casa sua, è stata un atto di cortesia.

The visit we paid to her home was an act of kindness.

— Aquarius (2016)

Questa è la prima visita che fa.

This is the first visit he’s making.

— Tutto su mia madre (1999)

Questa è la vostra prima visita di questa città?

Is this your first visit to this city?

Scopo della visita?

Purpose of the visit?

— I guardiani del giorno (2006)

Siamo qui solo per un'ultima visita.

We're here just for one last visit.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Suellen faceva visita alle scuole.

Suellen visited schools.

Tom fece visita a Mary in prigione.

Tom visited Mary in prison.

Tom ha fatto visita a Mary in prigione.

Tom visited Mary in prison.

Un vecchio simpatico ci ha raccontato la storia del castello medievale durante la visita.

A friendly old man told us the history of the medieval castle during the visit.

Venite a farci visita.

Come visit us.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Verrò a farti visita.

I’ll come visit you.

— La sposa turca (2004)

Vi prego di metterlo al corrente della nostra visita.

Please let him know about our visit.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Visita che non c'è stata.

A visit that never happened.

— Parla con lei (2002)

Visita del dottor Dervaux, medico psichiatra.

Visit with Dr. Dervaux, psychiatrist.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Vorrebbe che una medium facesse visita alla sua casa?

Would you like a medium to visit your home?

— The Orphanage (2007)

Vorrei farti visita.

I would like to visit you.

«Questa è la nostra seconda visita», dissi.

“This is our second visit,” I said.

È andata a fargli visita a Boston.

She went to visit him in Boston.

È la tua prima visita a Venezia?

Is this your first visit to Venice?

— Tempo d'estate (1955)

È venuta la mattina presto a fare visita.

She came early in the morning to visit.

— Decision to Leave (2022)

Se visita la Spagna, venga a trovarmi.

If you visit Spain, come and visit me.

Tom visita Boston ogni estate.

Tom visits Boston every summer.

Tom visita sua mamma.

Tom visits his mother.

Tom visita suo padre.

Tom visits his father.

Tom visita suo zio.

Tom visits his uncle.

Visita la nostra moschea.

Visit our mosque.

Visita prima l'Algeria.

Visit Algeria first.