expects, demands, requires, presumes (to), has the nerve (to)
Non mi hanno mai fatto pagare i tassi che pretende lui.
They never charged me the rates he charges.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Pretende che abbia sempre una risposta pronta per ogni sua domanda.
He expects me to always have a ready answer for every question he has.
Perché la nostra intelligenza lo pretende!
Because our intelligence demands it!
— Memorie di un assassino (2003)
Non sa un cazzo di storia e pretende di insegnare.
He doesn't know shit about history and he claims to teach.
Non pretende di essere una brava ragazza!
She doesn't pretend to be a good girl!
— La Forma della Voce (2016)