speriamo che

Speriamo che non dobbiamo fare ciò.

Hopefully we won't have to do that.

Speriamo che sia l'ultima volta che lo vediamo.

Let's hope this is the last time we see him.

— Bacurau (2019)

Speriamo che succeda.

Let's hope it happens.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Speriamo che tutto vada meglio domani.

Hopefully everything will be better tomorrow.

Speriamo che Eve abbia ragione.

Let's hope Eve is right.

— TRON: Ares (2025)

Speriamo che venga accettata la nostra domanda di finanziamento dalla regione.

We hope that our application for funding from the region will be accepted.

Speriamo che Tom la vedrà.

Let's hope Tom sees it.

Speriamo che Tom stia bene.

Let's hope Tom is okay.

Zio Isar, speriamo che qualcun altro cambi idea come te.

Uncle Isar, we hope someone else changes their mind like you did.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Speriamo che ci sia ancora qualche segreto se no sai che palle.

Let's hope there are still some secrets, otherwise you know what a drag.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Speriamo che la sauna sia mista!

Let's hope the sauna is mixed!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Speriamo che non capiti di nuovo.

Let's hope it doesn't happen again.

Speriamo che sia vero.

Let's hope it's true.

— Titanic (1997)

Speriamo che tu non abbia fatto un errore.

Let's hope you didn't make a mistake.

Speriamo che vada bene questa notte.

Let's hope it goes well tonight.

Speriamo che Li Mu Bai ci riesca.

Let's hope Li Mu Bai succeeds.

— La tigre e il dragone (2000)

Speriamo che voi non abbiate fatto un errore.

Let's hope you didn't make a mistake.

Speriamo che Tom non lo faccia.

Let's hope Tom doesn't do it.

Speriamo che basti per pagare il miracolo, tutto qui.

Let's hope it's enough to pay for the miracle, that's all.

— La storia fantastica (1987)

Speriamo che il governo rispetti il nostro accordo.

Let's hope the government honors our agreement.

Speriamo che le piaccia il nostro show.

We hope you enjoy our show.

Speriamo che non ci siano vittime.

Let's hope there are no casualties.

— Train to Busan (2016)

Speriamo che sia così.

Let's hope that's the case.

Speriamo che stia migliorando dopo l'operazione della settimana scorsa.

We hope he is improving after last week's surgery.

Speriamo che tutto vada bene.

Let's hope everything goes well.

Speriamo che Don Pietro abbia trovato l'amico di Taglia cozzo.

Let’s hope Don Pietro has found his friend from Tagliacozzo.

— Roma città aperta (1945)

Speriamo che veda il segnale!

Let's hope he sees the signal!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Speriamo che Tom avesse ragione.

Let's hope Tom was right.

Speriamo che Tom stia ascoltando.

Let's hope Tom is listening.

Speriamo che ci possa essere d'aiuto.

We hope it can help us.

— Akira (1988)

Speriamo che la metta anche qualche vostro cliente.

Hopefully some of your customers will wear it too.

— Il postino (1994)

Speriamo che ne valga la pena.

Let's hope it's worth it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Speriamo che non sia stressante.

Let's hope it's not stressful.

— L'onda (2008)

Speriamo che sia quasi finita.

Let's hope it's almost over.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Speriamo che ti piaccia il nostro spettacolo.

We hope you enjoy our show.

Speriamo che vada a finire bene.

Let's hope it ends well.

— Rushmore (1998)

Speriamo che Geeta Phogat mantenga questa splendida forma anche in finale.

Let's hope Geeta Phogat maintains this superb form in the final as well.

— Dangal (2016)

Speriamo che vi piaccia il nostro spettacolo.

We hope you enjoy our show.

Speriamo che Tom lo vedrà.

Let's hope Tom sees it.

Comunque, speriamo che quel tipo spaventoso se ne sia andato.

Anyway, let's hope that scary guy is gone.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Speriamo che abbia fortuna all'esame dopo tutto quel lavoro di preparazione.

Let's hope he gets lucky on the exam after all that preparation work.

Speriamo che duri.

Let's hope it lasts.

— Aquarius (2016)

Speriamo che le faccia piacere.

I hope she likes it.

— Il gattopardo (1963)