I'm sorry
Mi spiace, non è previsto dal regolamento che sia io ad uccidervi.
I'm sorry, the rules don't allow me to be the one to kill you.
— Battle Royale (2000)
Le ho messe nella tua Budweiser, mi spiace.
I put them in your Budweiser, sorry.
— L'organo genocida (2017)
Mi spiace, è che è troppo pericoloso.
I'm sorry, it's just too dangerous.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Mi spiace svegliarla così presto, ma abbiamo bisogno del suo aiuto.
I'm sorry to wake you so early, but we need your help.
— Il labirinto del fauno (2006)
Mi spiace che la zia sia stata male, ma sono contenta che abbia chiamato.
I'm sorry your aunt was unwell, but I'm glad she called.
— La doppia vita di Veronica (1991)
Mi spiace di aver pensato che il paradiso fosse meno simile al mondo reale.
I'm sorry I thought heaven was less like the real world.
— Eternity (2025)
Mi spiace di non essere arrivato prima.
I'm sorry I didn't get here earlier.
— Si alza il vento (2013)
Mi spiace, non ho l'orologio e non so dirle l'ora.
I'm sorry, I don't have a watch and I can't tell you the time.
Mi spiace, non posso fare questo.
I'm sorry, I can't do that.
Mi spiace non assistere alla prima, ma sono sicura che avrete successo.
I'm sorry I won't be able to attend the premiere, but I'm sure you'll be successful.
— Tutto su mia madre (1999)
Mi spiace, però ho già dei piani per questa sera.
I'm sorry, but I already have plans for this evening.
Mi spiace di averti occupato il letto.
I'm sorry to take up your bed.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Mi spiace disturbarla in un giorno così particolare.
I'm sorry to bother you on such a special day.
— Contrattempo (2017)
Cara Suzy, mi spiace che i tuoi fratelli siano così egoisti.
Dear Suzy, I’m sorry your brothers are so selfish.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
I'm sorry, I'm in a hurry.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Mi spiace sua moglie non sia venuta.
I'm sorry your wife couldn't come.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
No one, sorry.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Mi spiace, Capuano voleva venire, ma non ce l'ha fatta neanche stavolta.
I'm sorry, Capuano wanted to come, but he couldn't make it this time either.
— È stata la mano di Dio (2021)
Mi spiace, ho fallito nel prendermi cura dei beni della vostra famiglia.
I'm sorry, I failed to take care of your family's assets.
— Fearless (2006)
Mi spiace di dover tirar fuori questa storia.
I'm sorry I have to bring this up.
— Non dirlo a nessuno (2006)
Mi spiace farla uscire dall'acqua.
I'm sorry to make her get out of the water.
— Effetto notte (1973)
Ma mi spiace più per me, che devo vivere con un pazzo.
But I feel sorrier for myself, since I have to live with a madman.
— Jojo Rabbit (2019)
Mi spiace averle fatto male ma mi ha costretto.
I'm sorry I hurt her, but she forced me to.
— Funny Games (1997)
Mi spiace, deve aspettare fuori.
Sorry, you have to wait outside.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Mi spiace che non le sia piaciuta la festa.
I'm sorry you didn't like the party.
Mi spiace di averla fatta attendere così a lungo.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
— Si alza il vento (2013)
Mi spiace di non essere stato onesto riguardo al bambino.
I'm sorry I wasn't honest about the baby.
— Una di famiglia (2025)
Sorry, I don't have any money.
Oh, mi spiace davvero, mi creda.
Oh, I am truly sorry, believe me.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Mi spiace ma ho una nuova fidanzata.
I'm sorry but I have a new girlfriend.
— Il fratello grande (2000)
Mi spiace, non posso farti entrare.
I'm sorry, I can't let you in.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Mi spiace non avere preso le tue difese quando Buchan te le ha suonate.
I'm sorry I didn't stand up for you when Buchan beat you up.
— Rushmore (1998)
Mi spiace per tutto quanto è successo, ma la festa è stata meravigliosa!
I'm sorry for everything that happened, but the party was wonderful!
— Storie pazzesche (2014)
Mi spiace, Armonica, ma io resto qui.
I'm sorry, Armonica, but I'm staying here.
— C'era una volta il West (1968)
Mi spiace, Tom è già andato.
Sorry, Tom has already left.