avvelenato

Hai avvelenato il mio maestro, ma oggi lo vendicherò.

You poisoned my master, but today I will avenge him.

— La tigre e il dragone (2000)

La polizia pensa che Tom si sia avvelenato.

The police think Tom poisoned himself.

Tom fu avvelenato da sua moglie.

Tom was poisoned by his wife.

Paura che potrei averlo avvelenato?

Afraid I might have poisoned him?

— The Man from Nowhere (2010)

La polizia pensa che Mary abbia avvelenato suo marito.

The police think Mary poisoned her husband.

Avete avvelenato il mio cane?

Did you poison my dog?

Ma, due sere prima, quel chirurgo era stato avvelenato.

But, two nights before, that surgeon had been poisoned.

— Bullet Train (2022)

Io non voglio essere avvelenato.

I don't want to be poisoned.

Gli ho avvelenato le teste di pesce.

I poisoned his fish heads.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sono stato avvelenato.

I’ve been poisoned.

— Fearless (2006)

È avvelenato.

It's poisoned.

Dicono che abbia mangiato un topo avvelenato.

They say he ate a poisoned rat.

— Roma (2018)

Avvelenato?

Poisoned?

— Fearless (2006)

Abbiamo seminato mais avvelenato per eliminare la popolazione.

We planted poisoned corn to wipe out the population.

— Pentimento (1987)

Un ago avvelenato.

A poisoned needle.

— La tigre e il dragone (2000)

Mi piace quasi essere avvelenato!

I almost like being poisoned!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Grazie a Dio non c'era niente di avvelenato, ma non è stato facile.

Thank God there was nothing poisoned, but it wasn't easy.

— Ratatouille (2007)

Il brandy era avvelenato?

Was the brandy poisoned?