immagino che

Immagino che debba ringraziarti per la telefonata.

I suppose I should thank you for the phone call.

— Juno (2007)

Immagino che, entro i prossimi due giorni, sarò o morto o il vincitore.

I imagine that within the next two days, I’ll either be dead or the winner.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Immagino che ti piaccia.

I guess you like it.

Immagino che possa avere un effetto psicologico.

I imagine it could have a psychological effect.

— Thirst (2009)

Ma immagino che in questo momento si stiano solo concentrando.

But I guess they're just focusing right now.

— The Smashing Machine (2025)

Ma immagino che la risposta è niente.

But I guess the answer is nothing.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Immagino che tu non possa farla.

I imagine you can't do it.

Immagino che Tom non mi abbia visto.

I imagine Tom didn’t see me.

Immagino che il "Letrozolo" non abbia funzionato.

I guess the “Letrozole” didn’t work.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Immagino che l'intervento non sia andato bene.

I imagine the surgery didn’t go well.

— Eternity (2025)

Immagino che giocherete tutta la notte!

I guess you'll be playing all night!

— In the mood for love (2000)

Immagino che ascolti veramente.

I imagine you really listen.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Immagino che il tuo avversario sia conciato malissimo.

I imagine your opponent is in a really bad way.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Immagino che questo sia tuo.

I guess this is yours.

Immagino che essere gemelli sia già di per sé non convenzionale.

I guess being twins is unconventional in itself.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Credo di sì, ma immagino che ciò valga anche per molti tedeschi.

I think so, but I imagine that’s true of many Germans too.

— Il paziente inglese (1996)

Immagino che Tom alla fine capirà che Mary non lo apprezza davvero.

I imagine that Tom will eventually realize that Mary doesn’t really appreciate him.

Immagino che Mary abbia cambiato idea.

I guess Mary changed her mind.

Immagino che spiegherai perché tutto questo sia necessario.

I imagine you'll explain why all this is necessary.

Io immagino che tu e Ham siate sposati da qualche anno ormai.

I imagine you and Ham have been married for a few years now.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Immagino che abbiate attraversato un sacco di difficoltà.

I imagine you've been through a lot.

Immagino che lui mi ami davvero.

I guess he really loves me.

Immagino che Lele se lo sia tenuto per lui.

I guess Lele kept it to himself.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Immagino che voi abbiate ricevuto il mio messaggio.

I guess you got my message.

Immagino che il decano possa dirci chi sono.

I guess the dean can tell us who they are.

— Conclave (2024)

Beh, immagino che lo scopriremo.

Well, I guess we'll find out.

— Una di famiglia (2025)

Immagino che Tom stesse solo cercando di essere gentile.

I guess Tom was just trying to be nice.

Immagino che tutto questo sia suo.

I guess this is all his.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Immagino che una volta sia sufficiente.

I guess once is enough.

Immagino che Tom non mi abbia vista.

I imagine Tom didn't see me.

Immagino che tu debba iniziare dal fondo della scala e lavorare di gomito.

I guess you have to start at the bottom of the ladder and work your way up.

— Paddington 2 (2017)

Immagino che non l'abbia comprata per conto tuo.

I imagine you didn't buy it for yourself.

Immagino che lei non sia così, non è vero?

I imagine you aren't like that, are you?

— Thirst (2009)

Immagino che siamo al capolinea, eh?

I guess we're at the end of the line, huh?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Immagino che lei mi ami davvero.

I guess she really loves me.

Immagino che dovrò andare a Milano.

I guess I'll have to go to Milan.

— Porco Rosso (1992)

Beh, immagino che dirtelo sia inutile.

Well, I guess there's no point in telling you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Immagino che l'abbia fatto.

I imagine they did it.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Immagino che abbia avuto una crisi isterica.

I imagine she had a hysterical fit.

— [REC] (2007)

Immagino che il tuo armadio sia pieno di vestiti.

I imagine your wardrobe is full of clothes.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Immagino che sarò occupato lunedì.

I imagine I'll be busy on Monday.

Immagino che certe cose accadano.

I guess such things happen.

— Fight Club (1999)

Immagino che tu sia in mare.

I imagine you're at sea.

Immagino che lei abbia ricevuto il mio messaggio.

I guess you got my message.

Immagino che la riunione non sia andata bene.

I imagine the meeting didn't go well.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Immagino che avrei dovuto farlo ieri.

I suppose I should have done it yesterday.

Immagino che questo fosse inevitabile.

I guess this was inevitable.

Immagino che i tempi stiamo cambiando.

I guess times are changing.

Immagino che dovremmo andare adesso.

I guess we should go now.

Immagino che avrei potuto chiedermi a che servisse fare altri soldi.

I guess I could have asked myself what the point was of making more money.

Immagino che potremmo andare a piedi.

I guess we could walk.

Immagino che questo sia il confine di Pueblo.

I guess this is the border of Pueblo.

— Eddington (2025)

Immagino che a sua moglie piacciano gli eventi e le sorprese.

I imagine your wife likes events and surprises.

— Parasite (2019)

Immagino che la normalità non sia proprio il nostro stile.

I suppose normality isn't exactly our style.

— Juno (2007)

Immagino che ci vada anche tu?

I assume you're going too?

— Assassination (2015)

Immagino che Edgard Varese vada bene.

I guess Edgard Varese is fine.

— TÁR (2022)

Immagino che questa sia una coincidenza.

I guess this is a coincidence.

Quindi immagino che tornerò a casa nudo?

So I guess I'll be walking home naked?

— Nouvelle Vague (2025)

Immagino che voglia che li seguiamo.

I imagine he wants us to follow them.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Immagino che tu sia impegnato se non vieni.

I imagine you're busy if you're not coming.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Immagino che fosse un errore.

I guess that was a mistake.

Immagino che qualcuno sia entrato di nascosto e ci abbia tagliato la legna.

I guess someone sneaked in and cut wood for us.

— Marty Supreme (2025)

Immagino che l’avrebbe scelta come capitana se non avesse trovato noi.

I imagine she would have chosen her as captain if she hadn’t found us.

Immagino che non dovrei essere troppo sorpresa.

I suppose I shouldn’t be too surprised.

Immagino che stessero tutti mentendo.

I guess they were all lying.

Ma immagino che questo coniglio sia in carne e ossa.

But I imagine this rabbit is in the flesh.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Se immagino che lo faccia mia madre, non capisco.

If I imagine my mother doing it, I don't understand.

— Anatomia di una caduta (2023)

Immagino che Galja non ti piaccia.

I guess you don't like Galja.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Immagino che a qualcuno debba piacere Tom.

I guess someone has to like Tom.

Immagino che tu abbia ragione.

I suppose you're right.

Immagino che non dovesse andare così.

I guess it wasn't supposed to be this way.

— Return to Silent Hill (2026)

Immagino che Rostropovich sia un tuo eroe.

I imagine Rostropovich is a hero of yours.

— TÁR (2022)

Immagino che la conosca.

I imagine you know her.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Immagino che sarò impegnato lunedì.

I imagine I'll be busy on Monday.

Immagino che Tom starà bene.

I guess Tom will be fine.

Immagino che stiamo per scoprirlo.

I guess we're about to find out.

— Blade Runner 2049 (2017)

Immagino che il tuo governo sarà contento di riavere l'oro.

I imagine your government will be happy to get the gold back.

— Per un pugno di dollari (1964)

Immagino che avessi paura di perdere Tom.

I guess I was afraid of losing Tom.

Immagino che noi non siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

I imagine we're not on the same wavelength.

Immagino che dovremmo andare ora.

I guess we should go now.

Io immagino che funzioni.

I imagine it works.

Immagino che dovrò farlo.

I suppose I'll have to do it.

Immagino che tu sia tornato per niente.

I guess you came back for nothing.

— Una di famiglia (2025)

Immagino che avesse ragione.

I guess he was right.

— Bullet Train (2022)

Beh, immagino che tu ed io abbiamo qualcosa in comune.

Well, I guess you and I have something in common.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Immagino che abbiate sete.

I imagine you're thirsty.

— Il quinto elemento (1997)

Immagino che non l'abbia comprato per conto tuo.

I imagine you didn't buy it for yourself.

Beh, allora immagino che tu non sappia nulla dell'amore.

Well, then I guess you don't know anything about love.

— Marty Supreme (2025)

Ma ora è morto, quindi immagino che non lo saprò mai!

But he's dead now, so I guess I'll never know!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Immagino che lei voglia chiedermi con chi ero ieri sera.

I guess you want to ask me who I was with last night.

Immagino che vi sarete chiesti se ero il lottatore che pensavate che fossi.

I imagine you must have wondered whether I was the fighter you thought I was.

— The Smashing Machine (2025)

Immagino che abbiate parlato con Tom.

I imagine you've spoken to Tom.

Immagino che sarò impegnata lunedì.

I imagine I’ll be busy on Monday.

Immagino che voi abbiate parlato con Tom.

I imagine you've spoken to Tom.

Immagino che tu non riesca a farlo.

I imagine you can't do it.