Yap.Town

ai miei genitori

to my parents

→ ai
phrase Uncommon #15,353
to my parents Used with verbs that take an indirect object.
IT: Devo chiamare ai miei genitori stasera.
EN: I have to call my parents tonight.

Voglio fare una sorpresa ai miei genitori per il loro anniversario.

I want to surprise my parents for their anniversary.

Ho detto ai miei genitori quanto odiavo l'insegnante.

I told my parents how much I hated the teacher.

Ai miei genitori non piace il mio fidanzato.

My parents don't like my boyfriend.

Io ho mentito ai miei genitori.

I lied to my parents.

Non piaccio neppure ai miei genitori.

Even my parents don't like me.

Non lo dica ai miei genitori.

Don't tell my parents.

— Fuck you, prof! (2013)

Ai miei genitori non piace il mio ragazzo.

My parents don't like my boyfriend.

Ora come lo dico ai miei genitori?

Now how do I tell my parents?

— La banda Baader Meinhof (2008)

L'ho già detto ai miei genitori.

I've already told my parents.

Non piaccio neanche ai miei genitori.

Even my parents don’t like me.

Dissi ai miei genitori quanto odiavo l'insegnante.

I told my parents how much I hated the teacher.

Devo chiedere il permesso ai miei genitori.

I have to ask my parents' permission.

Devo tutto ai miei genitori che mi hanno sempre sostenuto.

I owe everything to my parents who have always supported me.

Ai miei genitori non piace il mio moroso.

My parents don't like my boyfriend.

Ho sempre obbedito ai miei genitori.

I have always obeyed my parents.

— Queen (2014)

Decisi di non dire niente ai miei genitori.

I decided not to tell my parents anything.

Stavo mentendo ai miei genitori, gli dicevo che avrei fatto l'avvocato.

I was lying to my parents, telling them I was going to become a lawyer.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho deciso di non dire niente ai miei genitori.

I decided not to tell my parents anything.

È più di quanto abbia mai detto ai miei genitori.

It's more than I've ever told my parents.

— Quasi famosi (2000)

Ho mentito ai miei genitori.

I lied to my parents.