Yap.Town

non so dove

I don't know where

→ non
phrase Common #3,204
I don't know where Often followed by an infinitive or a clause.
IT: Non so dove mettere le chiavi.
EN: I don't know where to put the keys.

A volte ho gli incubi e non so dove è la tesi.

Sometimes I have nightmares and I don't know where the thesis is.

— Sorry, Baby (2025)

Ah, Gang si è nascosto non so dove.

Ah, Gang has hidden himself somewhere—I don't know where.

— Audition (2000)

Intanto non so dove andare.

In the meantime, I don't know where to go.

— Happy Together (1997)

Io ancora non so dove ho trovato il coraggio di parlarle.

I still don't know where I found the courage to talk to her.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io non so dove cercare Tom.

I don't know where to look for Tom.

Io non so dove hanno nascosto la chiave.

I don't know where they hid the key.

Io non so dove il suo collega possa aver udito una cosa simile.

I don't know where your colleague might have heard something like that.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.

I don’t know where Tom and Mary met.

Io non so dove sia andato Tom.

I don't know where Tom went.

Io non so dove sia nato Tom.

I don't know where Tom was born.

Io non so dove siano le chiavi di Tom.

I don't know where Tom's keys are.

Io non so dove siano tutti.

I don't know where everyone is.

La porterei a casa, ma se non caccio mio marito, non so dove metterla.

I'd take it home, but if I don't kick my husband out, I don't know where to put it.

— Volver - Tornare (2006)

No, ma non so dove trovarne.

No, but I don't know where to find some.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non so dove Tom abbia parcheggiato la sua automobile.

I don't know where Tom parked his car.

Non so dove Tom ha nascosto la chiave.

I don't know where Tom hid the key.

Non so dove andare.

I don't know where to go.

— Léon (1994)

Non so dove andiamo, ma ce ne andiamo.

I don't know where we're going, but we're going.

— Anora (2024)

Non so dove aspettarla.

I don't know where to wait for her.

Non so dove cominciare.

I don’t know where to start.

Non so dove con esattezza.

I don't know exactly where.

Non so dove devi andare.

I don't know where you have to go.

Non so dove dormire stanotte.

I don't know where to sleep tonight.

— City of God (2002)

Non so dove l'abbia trovata.

I don't know where he/she found it.

Non so dove lasciare i bambini.

I don't know where to leave the children.

— Parla con lei (2002)

Non so dove sei papà..

I don't know where you are, Dad..

— Interstellar (2014)

Non so dove sia finito.

I don't know where it ended up.

— Queen (2014)

Non so dove siamo.

I don't know where we are.

Non so dove siano i miei genitori.

I don't know where my parents are.

Non so dove siano le scarpe di Tom.

I don't know where Tom's shoes are.

Non so dove siano tutti.

I don't know where they all are.

Non so dove siano.

I don't know where they are.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non so dove sono e non so quando troverò altro cibo.

I don't know where I am and I don't know when I'll find more food.

— Ratatouille (2007)

Non so dove sono gli altri quattro.

I don't know where the other four are.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non so dove sono; mi potete aiutare?

I don't know where I am; can you help me?

Non so dove ti procuri le informazioni, ma lui non era un mio grande fan.

I don't know where you get your information, but he wasn't a big fan of mine.

— Iron Man 2 (2010)

Non so dove vado, o cosa faccio.

I don't know where I'm going, or what I'm doing.

— Victoria (2015)

Per cercare la sua galleria non so dove siamo arrivati.

To look for his gallery, I don't know where we ended up.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Secondo me vive con una, non so dove e non m'importa.

I think he lives with a woman; I don’t know where, and I don’t care.

— Volver - Tornare (2006)

Secondo te non so dove trovarti?

Do you think I don't know where to find you?

— F1 - Il film (2025)

Vai avanti tu perché io non so dove dobbiamo andare.

You go ahead because I don't know where we have to go.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

È di nuovo andato non so dove.

He's gone off somewhere again, I don't know where.

— Andrej Rublëv (1966)

È un esattore delle tasse, ma non so dove.

He's a tax collector, but I don't know where.

— Jean de Florette (1986)