modo di

È uno strano modo di chiederlo.

That's a strange way of asking.

— Zootropolis 2 (2025)

Non abbiamo modo di fermarli.

We have no way to stop them.

Inoltre, un processo significa dar loro modo di raccontare la storia al mondo.

Furthermore, a trial means giving them a way to tell the story to the world.

— Norimberga (2025)

Il miglior modo di uscirne.

The best way out.

— Dolor y gloria (2019)

Odio questo modo di ragionare.

I hate this way of thinking.

— La Forma della Voce (2016)

In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di vederla di nuovo.

In any case, I definitely had the chance to see her again.

Il nostro modo di vivere è cambiato dall'introduzione della civiltà europea.

Our way of life has changed since the introduction of European civilization.

Non c'è alcun modo di fermarsi ora.

There’s no way to stop now.

Sì, ma c'è modo e modo di fermare un treno.

Yes, but there are ways and ways to stop a train.

— Duck, You Sucker (1971)

Noi non abbiamo modo di fermarli.

We have no way to stop them.

Perché per i poveri questo è l'unico modo di studiare.

Because for poor people, this is the only way to study.

— Dolor y gloria (2019)

È il mio modo di essere felice.

It's my way of being happy.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Deve scegliere liberamente il nostro modo di vivere.

We must freely choose our way of life.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Aveva un modo di far sembrare tutto vivo e accessibile, è stato fantastico.

He had a way of making everything feel alive and accessible, it was amazing.

— Anatomia di una caduta (2023)

Erano tutti molto infastiditi dal suo modo di agire.

They were all very annoyed by his way of acting.

— Vivere (1952)

È un modo di morire di merda.

It's a shitty way to die.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non ho modo di arrivarci.

I have no way of getting there.

— Marty Supreme (2025)

Penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.

I think my way of living with her influenced her way of living.

C'è modo di vederlo prima?

Is there any way to see it beforehand?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non avevano modo di comunicare tra di loro.

They had no way of communicating with each other.

— La La Land (2016)

Non abbiamo modo di attraversarlo.

We have no way to cross it.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Vi disturba il mio modo di lavorare?

Does the way I work bother you?

— I fiori della guerra (2011)

Yuzu hai davvero un bel modo di ragionare.

Yuzu, you really have a good way of thinking.

— La Forma della Voce (2016)

Questo è un modo di vedere la cosa.

That's one way to look at it.

— L'organo genocida (2017)

È un bel modo di salutare la giornata di oggi.

It's a nice way to say goodbye to today.

— The Brutalist (2024)

Cos'è questo modo di combattere?

What kind of fighting is this?

— Dangal (2016)

In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di rivederla.

In any case, I definitely had a chance to see her again.

Che modo di esprimersi!

What a way to express yourself!

— Le vite degli altri (2006)

Non ho modo di fuggire, perché dovrei mentire?

I have no way to escape, why should I lie?

— Bugonia (2025)

Non c'è alcun modo di fermarlo.

There's no way to stop him.

Noi non abbiamo modo di fermarle.

We have no way to stop them.

È il mio modo di dirle"Grazie".

It’s my way of saying “Thank you” to her.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ma ora abbiamo modo di rimediare.

But now we have a way to fix it.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non ho avuto modo di dirtelo.

I haven't had a chance to tell you.

— Mystic River (2003)

Lavarsi le mani è un modo di controllare i batteri.

Washing your hands is one way to control bacteria.

Ma che modo di correre è questo?

What kind of way to run is that?

— F1 - Il film (2025)

Non è il mio solito modo di addormentarmi.

This isn't my usual way of falling asleep.

— Una pallottola spuntata (2025)