of it, of them; from there
Non te n'eri accorta?
Didn't you notice?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
"Se n'è andato".
He left.
— Io sono ancora qui (2024)
Se n'è appena andata.
She just left.
No, se n'era andato, ma io ero lì.
No, he had left, but I was there.
— Scream 7 (2026)
E che se n'era andata.
And that she had left.
— Anatomia di una caduta (2023)
Sarebbe qualcosa di incredibile, e non ve n'è alcuna traccia in biologia.
It would be something incredible, and there’s no evidence of it in biology.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Me n'è bastata una.
One was enough for me.
— Duck, You Sucker (1971)
Se n'è dimenticata, è fatta così.
She forgot about it; that's just how she is.
— In the mood for love (2000)
E se n'andò di corsa.
And then he ran off.
Non me n'importa.
I don't care.
— The Witch (2016)
Ma questo non vuol mica dire che non me n'abbia fatte.
But that doesn't mean she hasn't done any for me.
Io me n'esco dall'ospedale.
I’m getting out of the hospital.
Non c'è n'è bisogno.
There's no need.
Se n'è appena andato.
He just left.
— Anora (2024)
Tu non immagini la pena che n'ho provata.
You can’t imagine how much pain I’ve been through.
È un'altra A; e lui ha problemi di vista, non te n'eri accorta?
It’s another A; and he has vision problems—you hadn’t noticed?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
"Dov'è tuo cugino?""Se n'è appena andato."
“Where’s your cousin?” “He just left.”
C'è n'è un'altra da denunciare.
There’s another one to report.
— Addio mia concubina (1993)
Se n'è già andato.
He’s already left.
— Quando volano le cicogne (1957)
Tu forse hai pensato che me n'ero dimenticato, eh?
You probably thought I’d forgotten about it, huh?
— Mystic River (2003)