Yap.Town

io intendevo

meant, intended

→ intendere
intend to understand + evo io imperfect
verb · 1st-person singular, imperfect tense Uncommon #11,080
meant, intended Often used to clarify what you meant or intended.
IT: Intendevo dire una cosa importante.
EN: I meant to say something important.
Conjugation of intendere
Indicative imperfect
SingularPlural
First intendevo —
Second intendevi —
Third intendeva intendevano

Intendevo Ego.

I meant Ego.

— Ratatouille (2007)

Intendevo farti rimandare fino a dopo che l'orchestra ha votato.

I meant to have you postponed until after the orchestra voted.

— TÁR (2022)

È questo che intendevo.

This is what I meant.

— Send Help (2026)

Mi avevi coinvolto solo perché mi intendevo di assicurazioni, vero?

You only got me involved because I knew about insurance, right?

— La fiamma del peccato (1944)

Intendevo, per quanto tempo?

I meant, for how long?

— Prova a prendermi (2002)

No, intendevo dire ipoteticamente.

No, I meant hypothetically.

— Der Hauptmann (2018)

Quello che intendevo dire era che non dovresti farlo.

What I meant to say was that you shouldn’t do it.

Non credo che abbia capito quello che intendevo dire veramente.

I don't think he understood what I really meant.

Lo intendevo come un complimento, sai.

I meant it as a compliment, you know.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Intendevo che non so se so nuotare.

I meant I don't know if I can swim.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Intendevo quella.

I meant that one.

— Una luce dal passato (2004)

No, intendevo clienti per le consegne.

No, I meant delivery customers.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Intendevo, tipo, qualcosa di particolare?

I meant, like, something specific?

— Anora (2024)

Senti, non intendevo quello.

Look, I didn't mean that.

— Together (2025)

Intendevo Chica e gli altri.

I meant Chica and the others.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Intendevo dire che ti scriverò quando sarò arrivato a Londra.

I meant to say that I’ll write to you when I arrive in London.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

È questo che intendevo, dicendo che la storia me l'ha raccontata la madre.

This is what I meant when I said that the mother told me the story.

— Psyco (1960)

Intendevo, dove siamo noi?

I meant, where are we?

— La La Land (2016)

No, intendevo dire che alla fine eravate voi.

No, I meant that in the end it was you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Questo, intendevo.

This, I meant.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non è questo che intendevo dire!

That's not what I meant!

— Porco Rosso (1992)

Intendevo che farei di tutto per andarmene.

I meant I would do anything to leave.

— Psyco (1960)

Intendevo lei.

I meant her.

— Oppenheimer (2023)

È quello che intendevo con relazione.

That's what I meant by relationship.

— Rushmore (1998)

Intendevo, se ti sei ripreso dal viaggio?

I meant, have you recovered from your trip?

— Conclave (2024)

Intendevo con tuo marito.

I meant with your husband.

— Oppenheimer (2023)

Intendevo questo.

This is what I meant.

— Il posto delle fragole (1957)

No, intendevo cosa vorresti ordinare.

No, I meant what you would like to order.

— L'uomo dei sogni (1989)

L'avete sentita proprio come intendevo io.

You heard it exactly as I meant it.

— The Brutalist (2024)

Sa che intendevo con"sì", non"io e lei", ma"io e mio figlio".

You know I meant “yes” as in “my son and I,” not “her and me.”

— Mommy (2014)