un demone

Vedi, sono un demone, non mantengo mai le promesse.

You see, I'm a demon, I never keep my promises.

— Il castello errante di Howl (2004)

Howl si sta trasformando in un demone, vero?

Howl is turning into a demon, isn't he?

— Il castello errante di Howl (2004)

Un demone la sta controllando?

Is a demon controlling her?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non posso dirti la verità, perché sono un demone, lo sai!

I can't tell you the truth, because I'm a demon, you know!

— Il castello errante di Howl (2004)

Trasformati in un demone, Kyojuro.

Turn into a demon, Kyojuro.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Un demone del mondo antico.

A demon from the ancient world.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Diventa un demone, Giyu.

Become a demon, Giyu.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Diventa un demone!

Become a demon!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Beh, sono un demone, quindi non ho un rango.

Well, I'm a demon, so I have no rank.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lui è un demone.

He is a demon.

Grazie a tutto quel trambusto, un demone ci ha trovati.

Through all the commotion, a demon found us.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io sono un demone.

I am a demon.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Eri sicuramente posseduta da un demone.

You were definitely possessed by a demon.

— Your Name. (2016)

Non importa quale forma abbia assunto, finché è un demone, ha una testa!

No matter what form it has taken, as long as it's a demon, it has a head!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sono diventato un demone e ho perso i miei ricordi.

I became a demon and lost my memories.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

L'intero treno è un demone!

The entire train is a demon!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sono un demone, proprio come te.

I'm a demon, just like you.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Un demone che si unisce agli Ammazzademoni?

A demon joining the Demon Slayers?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non importa quale sia la ragione, non diventerò un demone!

No matter the reason, I won't become a demon!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Perché sei diventato un demone?

Why did you become a demon?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

L'intero treno si è trasformato in un demone!

The entire train turned into a demon!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Quelli sarebbero semplici graffi per un demone.

Those would be mere scratches for a demon.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ci vorrà tempo per diventare un demone.

It will take time to become a demon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ora che sei diventato un demone, non ti riconosco più come mio superiore.

Now that you have become a demon, I no longer recognize you as my superior.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ma sento l'odore di un demone, è debole.

But I can smell a demon—it’s weak.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Lei è un demone!

You are a demon!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho sentito parlare di un demone in quest'area.

I’ve heard there’s a demon in this area.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Deve essere opera di un demone!

It must be the work of a demon!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non si sa mai quando un demone potrebbe apparire.

You never know when a demon might appear.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tu sei un demone!

You are a demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei diventato un demone, volevo negarlo.

You've become a demon, I wanted to deny it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È un demone!

He's a demon!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Puoi lottare quanto vuoi, ma un umano non potrà mai battere un demone.

You can fight all you want, but a human can never defeat a demon.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Come potevamo dar vita a un demone?

How could we give birth to a demon?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tutto perché la stirpe del Respiro del Fulmine aveva prodotto un demone!

All because the Lightning Breath bloodline had produced a demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Devi diventare un demone, dopo tutto, Kyojuro!

You must become a demon, after all, Kyojuro!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E anche se arriva un demone, nel profondo dei loro sogni.

And even if a demon comes, deep within their dreams.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Comunque il suo cuore fu rubato da un demone e poco dopo se ne andò.

However, her heart was stolen by a demon and she soon after passed away.

— Il castello errante di Howl (2004)

Diventando un demone, ho perfezionato il Respiro del Fulmine!

By becoming a demon, I have perfected the Lightning Breath!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Credo che sarebbe impossibile uccidere un demone senza mostrare alcuna ostilità.

I believe it would be impossible to kill a demon without showing any hostility.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non diventerò un demone!

I won't become a demon!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non darò il mio nome a un demone.

I will not give my name to a demon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Esatto, sono un demone!

That's right, I'm a demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)