una fidanzata

E una fidanzata ce l'hai?

And do you have a girlfriend?

— È stata la mano di Dio (2021)

Non ho una fidanzata.

I don't have a girlfriend.

Perché non ho una fidanzata?

Why don't I have a girlfriend?

Io non ho mai avuto una fidanzata.

I've never had a girlfriend.

Un figlio che è Oscuro e infelice e una fidanzata con più talento di me.

A son who is dark and unhappy, and a girlfriend with more talent than me.

— I guardiani del giorno (2006)

Mi chiedevo perché non aveva una fidanzata.

I wondered why he didn’t have a girlfriend.

So che ha una fidanzata.

I know he has a girlfriend.

Tom non ha una fidanzata stabile.

Tom doesn’t have a steady girlfriend.

Babbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.

Santa, I want a girlfriend for Christmas.

Dovresti comportarti meno come una moglie e più come una fidanzata.

You should act less like a wife and more like a girlfriend.

Io ho una fidanzata canadese.

I have a Canadian girlfriend.

Io mi chiedo se Tom abbia una fidanzata.

I wonder if Tom has a girlfriend.

Io non troverò una fidanzata.

I won’t find a girlfriend.

Ce l'hai una fidanzata?

Do you have a girlfriend?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Lei non ha una fidanzata?

Doesn't he have a girlfriend?

Io ho già una fidanzata.

I already have a girlfriend.

Io pensavo che Tom non avesse una fidanzata.

I thought Tom didn't have a girlfriend.

Ricordo che ha cercato di sapere con aria indifferente se avevi una fidanzata.

I remember him casually trying to find out if you had a girlfriend.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tom ha detto che non voleva una fidanzata.

Tom said he didn't want a girlfriend.

Per quello che so, Tom non ha una fidanzata.

As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend.

No, non ho una fidanzata.

No, I don't have a girlfriend.

Avevo dimenticato che avevi una fidanzata.

I forgot you had a girlfriend.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Santa Claus, I want to get a girlfriend for Christmas.

Voglio una fidanzata.

I want a girlfriend.

Miroslav usò Internet per trovare una fidanzata.

Miroslav used the Internet to find a girlfriend.