Yap.Town

sei fortunato

you're lucky

→ essere
phrase Common #2,174
you're lucky Used to say that someone is lucky or fortunate.
IT: Sei fortunato ad avere amici così gentili.
EN: You're lucky to have such kind friends.

Sei fortunato a essere vivo.

You're lucky to be alive.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sei fortunato che ti voglio bene.

You're lucky I love you.

— Marty Supreme (2025)

Sei fortunato?

Are you lucky?

No, tu sei fortunato.

No, you are lucky.

— La sfida del samurai (1961)

Sei fortunato che non abbia tirato una palla veloce.

You're lucky I didn't throw a fastball.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sei fortunato!

You're in luck!

— La Forma della Voce (2016)

Quanto sei fortunato?

How lucky are you?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ti rendi conto di quanto sei fortunato?

Do you realize how lucky you are?

— The Mermaid (2016)

Anche tu sei fortunato ad essere qui.

You are lucky to be here too.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sei fortunato che porti gli occhiali.

You're lucky you wear glasses.

— Nouvelle Vague (2025)

Sei fortunato.

You're lucky.

— Anatomia di una caduta (2023)

Se sei fortunato.

If you're lucky.

— TRON: Ares (2025)

Sei fortunato a lavorare qui dopo i fatti di McDonald's dell'anno scorso.

You're lucky to be working here after what happened at McDonald's last year.

— Una pallottola spuntata (2025)

Sei fortunato che tua moglie sia bella, altrimenti, sarebbero guai!

You're lucky your wife is beautiful, otherwise, there would be trouble!

— In the mood for love (2000)

E se sei fortunato, puoi scegliere come trascorrere quegli ultimi momenti.

And if you're lucky, you get to choose how you spend those last moments.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sei fortunato che non mi comporto così anch'io, o saresti ancora a quel molo!

You're lucky I don't behave that way too, or you'd still be at that pier!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sei fortunato, Ivan.

You're lucky, Ivan.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Come sei fortunato!

How lucky you are!

— Una luce dal passato (2004)

Ma solo per poco tempo, la puoi vedere solo se sei fortunato.

But only for a short time, you can only see it if you're lucky.

— Burning - L'amore brucia (2018)