Yap.Town

la febbre

fever

→ il
phrase Common #7,750
fever Used for an elevated body temperature, usually because of illness.
IT: Ho la febbre e non posso andare a lavoro.
EN: I have a fever and can't go to work.

La maggior parte degli uomini ha la febbre e soffre di allucinazioni.

Most men have fever and suffer from hallucinations.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Dal momento che hai la febbre, sarebbe meglio stare a casa.

Since you have a fever, it would be better to stay home.

Non hai la febbre, vero?

You don't have a fever, do you?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

La febbre e la moglie non c'è.

The fever and the wife aren't there.

— In the mood for love (2000)

La febbre sta scendendo, non so come, ma è così.

The fever is going down, I don't know how, but it is.

— Il labirinto del fauno (2006)

Le venne la febbre e morì.

She developed a fever and died.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ha ancora la febbre?

Do you still have a fever?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Voi non avete la febbre.

You don’t have a fever.

Hai la febbre, dovresti restare a letto oggi.

You have a fever, you should stay in bed today.

Hai avuto la febbre recentemente?

Have you had a fever recently?

Ha la febbre da fieno.

He has hay fever.

La febbre ha preso tuo fratello e questo è ciò che è successo.

The fever took your brother and this is what happened.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

La febbre?

The fever?

— Un affare di famiglia (2018)

Hai la febbre?

Do you have a fever?

— Vite vendute (1953)

Ho la febbre e mi fa male dappertutto.

I have a fever and my whole body hurts.

La febbre ancora non scende.

The fever still hasn't gone down.

— Quando c'era Marnie (2014)

La febbre si è ridotta di intensità.

The fever has reduced in intensity.

Non mi sento molto bene oggi, forse ho la febbre.

I don't feel very well today, maybe I have a fever.

Hai avuto la febbre di recente?

Have you had a fever recently?

E la febbre gli ha portato via cinque figlioli?

And the fever took away his five children?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La febbre era ovunque.

The fever was everywhere.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Tom ha ancora la febbre?

Does Tom still have a fever?

La febbre è salita.

The fever has risen.

Ebbi la febbre molto alta.

I had a very high fever.

Tom non aveva la febbre stamattina.

Tom didn't have a fever this morning.

Quando la febbre è scesa, aveva perso la voce.

When the fever had gone down, she had lost her voice.

— Vivere! (1994)

Meglio, non ha più la febbre.

Better, he doesn't have a fever anymore.

— Amores perros (2000)

La cannella abbassa la febbre.

Cinnamon lowers fever.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non ha la febbre.

He doesn't have a fever.

Hai la febbre.

You have a fever.

— La donna che canta (2010)

Ma ha la febbre?

But does he have a fever?

— The Man from Nowhere (2010)

Ha la febbre.

He has a fever.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ti viene la febbre.

You get a fever.

— La vita è bella (1997)

Abbiamo tutti la febbre.

We all have a fever.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

La febbre sale se mangi troppo sale.

Fever rises if you eat too much salt.

Valery, hanno entrambi la febbre, hanno bisogno di antibiotici.

Valery, they both have fever, they need antibiotics.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

phrase Uncommon #15,277
fever Used when someone has a high body temperature from illness.
IT: Ho la febbre e devo restare a casa.
EN: I have a fever and have to stay home.

Il tipo ha la febbre.

The guy has a fever.

Lucilla si scusa ma ha la febbre.

Lucilla apologizes but she has a fever.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mia figlia ha la febbre alta.

My daughter has a high fever.

— [REC] (2007)

Penso che lei abbia la febbre.

I think she has a fever.

Ti basta un compito in più per farti venire la febbre, eh?

Just one more task is enough to give you a fever, huh?

— I 400 colpi (1959)

Ci sono diversi motivi per cui ho la febbre.

There are several reasons why I have a fever.

Beh, i bambini spesso crescendo hanno la febbre.

Well, children often run a fever as they grow.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Io ho bisogno di medicine per la febbre infantile.

I need medicine for a child’s fever.

Ci sono diverse ragioni per cui ho la febbre.

There are several reasons why I have a fever.

È a letto con la febbre.

He's in bed with a fever.

Tutto qui è come la febbre.

Everything here is like a fever.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Se la febbre non cala, tornate domani.

If the fever doesn't go down, come back tomorrow.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Per forza, hai la febbre.

No wonder—you have a fever.

— Happy Together (1997)

Questa medicina per la febbre funziona davvero bene.

This fever medicine works really well.

— Old Boy (2003)

Tom ha la febbre.

Tom has a fever.

Da ieri, la febbre è salita improvvisamente.

Since yesterday, the fever has risen suddenly.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Penso che voi abbiate la febbre.

I think you have a fever.

Credo che sia influenza, ho anche la febbre.

I think it's the flu, I also have a fever.

— The Chaser (2008)

Qualcosa per fargli abbassare la febbre.

Something to bring down his fever.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho preso il raffreddore e ho la febbre.

I caught a cold and have a fever.