io spero che

Io spero che siano arrivati tutti sani e salvi.

I hope they all arrived safe and sound.

Io spero che abbiate un buon avvocato.

I hope you have a good lawyer.

Io spero che Maria scriverà presto.

I hope Maria will write soon.

Io spero che tu fossi una brava ragazza.

I hope you were a good girl.

Io spero che avremo il piacere di rivederla molto spesso.

I hope we’ll have the pleasure of seeing you again very often.

— Il gattopardo (1963)

Io spero che Tom dica di sì.

I hope Tom says yes.

Io spero che vada tutto bene!

I hope everything goes well!

Io spero che il mio francese migliori rapidamente.

I hope my French improves quickly.

Io spero che Tom e Mary non stiano piangendo.

I hope Tom and Mary aren't crying.

Io spero che le cose cambino.

I hope things change.

Io spero che Tom e Mary siano qui.

I hope Tom and Mary are here.

Io spero che lo facciano.

I hope they do.

Io spero che Tom lo sappia.

I hope Tom knows that.

Ma io spero che non sarò mai come loro.

But I hope I’ll never be like them.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io spero che ne valga la pena.

I hope it's worth it.

Io spero che Tom non sia andato a Boston.

I hope Tom didn’t go to Boston.

Io spero che piova domani.

I hope it rains tomorrow.

Io spero che Tom resti a Boston.

I hope Tom stays in Boston.

Io spero che questo sia quello giusto.

I hope this is the right one.

Io spero che Tom stia a Boston.

I hope Tom is in Boston.

Io spero che sia tutto.

I hope that's all.

Io spero che a Tom piaccia il mio regalo.

I hope Tom likes my gift.

Io spero che stia bene!

I hope he's well!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Io spero che andrà bene.

I hope it will go well.

Io spero che Mary superi l'esame.

I hope Mary passes the exam.

Io spero che ci siano molti berberi che contribuiscono a Tatoeba.

I hope there are many Berbers who contribute to Tatoeba.

Io spero che Tom e Mary ci aspettino.

I hope Tom and Mary are waiting for us.

Io spero che voi abbiate fame.

I hope you’re hungry.

Io spero che il recupero di Tom vada bene.

I hope Tom’s recovery goes well.

Io spero che Tom e Mary rimangano a scuola.

I hope Tom and Mary stay in school.

Io spero che lei abbia un buon avvocato.

I hope you have a good lawyer.

Io spero che Tom e Mary vengano a Boston.

I hope Tom and Mary come to Boston.

E io spero che trovi un chirurgo plastico.

And I hope you find a plastic surgeon.

— Anora (2024)

Io spero che loro siano amichevoli.

I hope they are friendly.

Io spero che Tom non lo farà.

I hope Tom won't do it.

Io spero che non ci sia niente di sbagliato.

I hope there’s nothing wrong.

Io spero che Tom non sprechi il nostro tempo.

I hope Tom doesn't waste our time.

Io spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.

I hope this good weather lasts until the weekend.

Io spero che Tom sappia cos'ha bisogno di fare.

I hope Tom knows what he needs to do.

Io spero che si sbagli.

I hope they're wrong.

Io spero che Tom venga.

I hope Tom comes.

Io spero che siano amichevoli.

I hope they’re friendly.

Io spero che abbiate un bravo avvocato.

I hope you have a good lawyer.

Io spero che arrivino presto.

I hope they arrive soon.

Io spero che Tom dica di no.

I hope Tom says no.

Io spero che tutti siano arrivati sani e salvi.

I hope everyone arrived safe and sound.

Io spero che domani non faccia troppo caldo.

I hope it won't be too hot tomorrow.

Io spero che Tom e Mary non siano in anticipo.

I hope Tom and Mary aren't early.

Io spero che voi stiate molto bene.

I hope you are doing very well.

Io spero che l'autobus arrivi presto.

I hope the bus arrives soon.

Io spero che Tom e Mary siano qua.

I hope Tom and Mary are here.

Io spero che li rivedremo.

I hope we’ll see them again.

Io spero che Tom lo riesca a fare.

I hope Tom can do it.

Io spero che mi aspetterà.

I hope he’ll wait for me.

Io spero che Tom non sarà troppo deluso.

I hope Tom won't be too disappointed.

Io spero che non sia vero.

I hope it isn't true.

Io spero che Tom possa farlo.

I hope Tom can do it.

Io spero che questo sia accurato.

I hope this is accurate.

Io spero che Tom stesse scherzando.

I hope Tom was joking.

Io spero che sia finito.

I hope it's over.

Io spero che a Tom non dispiaccia.

I hope Tom doesn't mind.

Io spero che siate d'accordo.

I hope you agree.

Io spero che anche lei sia felice.

I hope she is happy too.

Io spero che Mary cambi idea.

I hope Mary changes her mind.

Io spero che tu sia d'accordo.

I hope you agree.

Io spero che cambierà.

I hope it will change.

Io spero che Tom e Mary arrivino qua presto.

I hope Tom and Mary get here soon.

Io spero che vi piacerà questa canzone.

I hope you like this song.

Io spero che il nostro aereo parta in orario.

I hope our plane leaves on time.

Io spero che Tom e Mary restino a scuola.

I hope Tom and Mary stay in school.

Io spero che lei abbia un bravo avvocato.

I hope you have a good lawyer.

Io spero che Tom e Mary stiano a scuola.

I hope Tom and Mary stay in school.

Io spero che loro lo facciano.

I hope they do.

Io spero che Tom non canti.

I hope Tom doesn't sing.

Ma io spero che tu sia diverso dagli altri.

But I hope you are different from the others.

— Audition (2000)

Io spero che non ci fossero troppi errori.

I hope there weren’t too many mistakes.

Io spero che Tom non sia assonnato.

I hope Tom isn't sleepy.

Io spero che questa medicina funzioni.

I hope this medicine works.

Io spero che Tom sappia come riparare questo.

I hope Tom knows how to fix this.

Io spero che resteremo amici.

I hope we will remain friends.

— Crimini e misfatti (1989)

Io spero che Tom venga a Boston.

I hope Tom comes to Boston.

Io spero che sia vero.

I hope it's true.

Io spero che a Tom piacerà Mary.

I hope Tom will like Mary.

Io spero che stia bene.

I hope you're well.

Io spero che andrà tutto bene alla fine.

I hope everything will be okay in the end.

Io spero che Tom cambi idea.

I hope Tom changes his mind.

Io spero che tu viva felicemente anche dopo.

I hope you live happily ever after.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io spero che ciò che ha detto Tom sia vero.

I hope what Tom said is true.

Io spero che Tom e Mary non debbano farlo.

I hope Tom and Mary don't have to do it.

Io spero che voi due siate molto felici assieme.

I hope you two are very happy together.