Yap.Town

nostalgia di casa

homesickness

→ nostalgia
phrase Uncommon #10,593
homesickness Used to talk about missing home; in English, you can also say someone is 'homesick'.
IT: Quando è via per molto tempo, ha sempre nostalgia di casa.
EN: When she's away for a long time, she always gets homesick.

È probabile che a Tom venga nostalgia di casa, vero?

Tom will probably get homesick, won't he?

Lei pensa che Tom abbia ancora nostalgia di casa?

Do you think Tom is still homesick?

Ha detto che sentiva nostalgia di casa.

He said he felt homesick.

Non voglio che abbia nostalgia di casa.

I don't want him to be homesick.

— Una di famiglia (2025)

Hai nostalgia di casa?

Are you homesick?

— Oppenheimer (2023)

Sentiva nostalgia di casa.

He felt homesick.

Mi hanno detto che avevano nostalgia di casa.

They told me they were homesick.

Non penso che Tom abbia nostalgia di casa.

I don't think Tom is homesick.

Se ti fa sentire meglio, penso che abbiamo tutti nostalgia di casa.

If it makes you feel any better, I think we're all homesick.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mary dice che ha nostalgia di casa.

Mary says she misses home.

Tom ha ancora nostalgia di casa.

Tom is still homesick.

Avete nostalgia di casa, vero?

You miss home, don't you?

Mi dissero che avevano nostalgia di casa.

They told me they were homesick.

Ho nostalgia di casa e ho una paura del cazzo.

I'm homesick and I'm scared as hell.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tom sa che ho nostalgia di casa.

Tom knows that I’m homesick.

Ovunque abbia viaggiato, è sempre tornato con nostalgia di casa.

Wherever he traveled, he always returned homesick.

Dice che ha nostalgia di casa.

He/She says that he/she is homesick.

Io ho nostalgia di casa.

I'm homesick.

Pensi davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?

Do you really think Tom and Mary are homesick?

Tom ha nostalgia di casa.

Tom is homesick.

Voi pensate che Tom e Mary abbiano ancora nostalgia di casa?

Do you think Tom and Mary are still homesick?

Tom ha ancora nostalgia di casa, vero?

Tom is still homesick, isn’t he?