la moglie

Vostra moglie lavora?

Does your wife work?

Questa è la mia amata moglie algerina.

This is my beloved Algerian wife.

Per te è facile, Santa, non hai né figli né moglie.

It's easy for you, Santa; you have neither children nor a wife.

— I lunedì al sole (2002)

Scommetto che la sua prima moglie è morta e lui si è risposato.

I bet his first wife died and he remarried.

— Nessuno lo sa (2004)

Intanto Neruda ha una bella moglie, una certa età e non ha figli.

Meanwhile, Neruda has a beautiful wife, is of a certain age, and has no children.

— Il postino (1994)

Ha una spada, del brandy, un'ottima moglie, ottimo cibo.

He has a sword, some brandy, an excellent wife, and excellent food.

— Taxi Blues (1990)

Sì, moglie e figli.

Yes, wife and children.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Vuole dire alla moglie che è morto con le mani tra le cosce di una ragazza?

Do you want to tell your wife that he died with his hands between a girl's thighs?

— Blow Out (1981)

In altre parole, lei è diventata una brava moglie.

In other words, she became a good wife.

Niente moglie.

No wife.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

In Occidente è permesso avere una sola moglie.

In the West, it is permitted to have only one wife.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sono l'altra moglie di Sua Maestà.

I am His Majesty’s other wife.

— L'ultimo imperatore (1987)

Credi che potrei volere il disonore della mia futura moglie?

Do you think I could want the dishonor of my future wife?

— Il nastro bianco (2009)

E la tua fottuta pazza moglie puttana?

And your fucking crazy whore wife?

— Eddington (2025)

Dalla moglie del dottore e da quella del sindaco.

From the doctor's wife and the mayor's wife.

— Il labirinto del fauno (2006)

Così decise di prendere un taxi, cioè un'altra moglie.

So he decided to take a taxi—in other words, another wife.

— Central do Brasil (1998)

Porterà con sé la sua giovane moglie.

He will bring his young wife with him.

— Effetto notte (1973)

Inoltre, una bella moglie potrebbe significare guai.

Also, a beautiful wife could mean trouble.

— Manon delle sorgenti (1986)

Dovevi solo concentrarti di più su moglie e figlia.

You just had to focus more on your wife and daughter.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Mi lasci il tempo di andare a casa per salutare moglie e figlio.

Give me time to go home to say goodbye to my wife and son.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Wan Jung resta comunque vostra moglie Elisabeth.

Wan Jung remains your wife Elisabeth.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ehi moglie.

Hey, wife.

— Dal cuore (1998)

Tom ha divorziato dalla sua prima moglie.

Tom divorced his first wife.

Moglie?

Wife?

— Parasite (2019)

Temo che vostra moglie abbia perduto il bambino.

I'm afraid your wife has lost the baby.

— Addio mia concubina (1993)

Ma com'è la nuova moglie?

But what is the new wife like?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Un marito che corre dietro alla moglie è abbastanza ridicolo.

A husband who runs after his wife is quite ridiculous.

— I diabolici (1955)

Sto solo cercando di essere una brava moglie.

I'm just trying to be a good wife.

— Die My Love (2025)

Avrebbe ucciso moglie e bambina!

He would have killed his wife and daughter!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tu ti sposi più per avere Neruda come testimone che me come moglie!

You’re marrying me more to have Neruda as your witness than to have me as your wife!

— Il postino (1994)

Perché aveva divorziato dalla vera moglie.

Because he had divorced his real wife.

— Loveless (2017)

Io sono sposato, ho moglie a Tripoli.

I am married, I have a wife in Tripoli.

— Il paziente inglese (1996)

Non è bene che moglie e marito siano divisi.

It is not good for husband and wife to be separated.

— In the mood for love (2000)

Io ho scelto lei per moglie.

I chose her as my wife.

È la donna che ha insegnato alla tua gelida moglie inglese cos'è un'emozione.

She’s the woman who taught your icy English wife what an emotion is.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Oltre al romanzo con la sua ex-moglie, non la interessa altro.

Apart from the romance with his ex-wife, he is not interested in anything else.

— Solaris (1972)

Dai retta alla moglie di un ufficiale di polizia.

Listen to a police officer's wife.

— Leviathan (2014)

Dicono che è la tua prima moglie.

They say she's your first wife.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ho portato qui le mie due moglie e miei otto figli!

I brought my two wives and my eight children here!

— Dal cuore (1998)

L'unico con una fottuta moglie.

The only one with a fucking wife.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io sono un'impiegata seria e, a casa, sono una brava moglie e madre.

I’m a serious employee, and at home, I’m a good wife and mother.

Che moglie incredibile.

What an incredible wife.

— Decision to Leave (2022)

Tom divorziò dalla sua prima moglie.

Tom divorced his first wife.

La sua seconda moglie è giapponese.

His second wife is Japanese.

Un marito non può rifare le tette alla moglie.

A husband cannot give his wife breast implants.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Hai una nuova moglie?

Do you have a new wife?

— Still Life (2006)

Ho moglie e sei figli!

I have a wife and six children!

— Malcolm X (1992)

Come sta la sua bella moglie?

How is your beautiful wife?

— Il paziente inglese (1996)

Niente moglie, né figli.

No wife, no children.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non hai moglie, nessun figlio.

You have no wife, no children.

— Ghost in the Shell (1995)

La sua altra moglie?

His other wife?

— L'ultimo imperatore (1987)

Ho un'amabile moglie e un figlio.

I have a lovely wife and a son.

— Thunderbolts* (2025)

Moglie del dottor Lawrence Bell.

Wife of Dr. Lawrence Bell.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Qualcuno rimpiange la vita da moglie?

Does anyone regret being a wife?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Come sta la mia futura moglie?

How is my future wife?

— Assassination (2015)

La sua nuova moglie.

His new wife.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ho lasciato moglie e figli a Detroit.

I left my wife and children in Detroit.

— Essi vivono (1988)

Ho visto la mia futura moglie.

I saw my future wife.

L'audizione non è solo per trovarti moglie.

The audition isn't just for finding you a wife.

— Audition (2000)

Ti sei trovato proprio una bella moglie!

You've found yourself a really beautiful wife!

— Departures (2008)