io sappia

Pensi che Tom sappia cos'è successo?

Do you think Tom knows what happened?

Te lo dico perché voglio che tu sappia la verità.

I'm telling you because I want you to know the truth.

— Drive (2011)

Non conosco nessuno che sappia parlare il francese.

I don't know anyone who can speak French.

È strano che tu non ne sappia niente.

It's strange that you don't know anything about it.

Non voglio che lui sappia dove abito.

I don't want him to know where I live.

Più di quanto tu sappia.

More than you know.

— Material Love (2025)

Cosa volete che ne sappia mio marito dei vostri sporchi affari?

What do you expect my husband to know about your dirty business?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Penso che tu sappia dove voglio andare.

I think you know where I'm going.

Che vuoi che ne sappia io?

What do you want me to know?

— La tomba delle lucciole (1988)

Si chiede se lui sappia cosa significa verità.

She wonders if he knows what truth means.

Non bisogna che si sappia niente di questa storia, è riservata e delicata.

Nothing should be known about this story, it is confidential and sensitive.

Spero tu sappia usare una radio senza batterie, Segnalatore Jones.

I hope you know how to use a radio without batteries, Signalman Jones.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non credo tu sappia di cosa sei capace.

I don't think you know what you're capable of.

— Marty Supreme (2025)

Io penso che Tom sappia il francese.

I think Tom knows French.

Voglio che sappia chi sei veramente.

I want him to know who you really are.

— Crimini e misfatti (1989)

Credo tu sappia dove trovarmi.

I believe you know where to find me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sembra che tu sappia fare altro oltre al bere.

It seems like you know how to do more than drink.

— I fiori della guerra (2011)

Credo che nessuno sappia cosa diavolo sta succedendo.

I don't think anyone knows what the hell is going on.

— Titanic (1997)

Non penso che Mary sappia cosa deve fare.

I don’t think Mary knows what she needs to do.

Perché sembra che il governo abbia paura che si sappia la verità.

Why does it seem like the government is afraid of the truth coming out?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

C'è nessuno che sappia scrivere qualcosa di divertente?

Does anyone know how to write something funny?

— Crimini e misfatti (1989)

Io non penso che Tom sappia dove Mary abbia comprato il suo computer.

I don't think Tom knows where Mary bought her computer.

Detto questo, penso che tu sappia cosa deve succedere.

That being said, I think you know what needs to happen.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non esiste che un mio nipote non ci sappia fare.

There's no way my nephew can't do it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Verrà chiunque sappia stare su due gambe.

Anyone who can stand on two legs will come.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Io ho visto più di quanto tu sappia.

I've seen more than you know.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Penso che Tom sappia cose che noi non sappiamo.

I think Tom knows things that we don't know.

Sembra come se tu ne sappia qualcosa!

It looks like you know something about it!

— Secret Sunshine (2007)

Sospetto che Tom sappia già questo.

I suspect Tom already knows this.

Pensa che Tom sappia cos'è successo?

Do you think Tom knows what happened?

Sembra che lui sappia la verità.

It seems he knows the truth.

Credo che Elphaba sappia cavarsela da sola.

I think Elphaba can handle herself.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non posso credere che lui sappia come accedere alla Ozdust.

I can't believe he knows how to access Ozdust.

— Wicked (2024)

Io spero che Tom sappia cos'ha bisogno di fare.

I hope Tom knows what he needs to do.

Voglio che sappia la verità!

I want him to know the truth!

— Crimini e misfatti (1989)

Spero che Tom sappia come riparare questo.

I hope Tom knows how to fix this.

Non penso che Tom sappia dove ha parcheggiato l'automobile Mary.

I don't think Tom knows where Mary parked the car.

Credi che sua madre sappia almeno che è morta?

Do you think her mother even knows she's dead?

— The Host (2006)

Sto cercando qualcuno che sappia il francese.

I'm looking for someone who knows French.

Bene, immagino tu sappia chi sono.

Well, I guess you know who I am.

— Paddington 2 (2017)

Io non penso che Tom sappia suonare l'oboe.

I don't think Tom knows how to play the oboe.

Io non penso che lei sappia l'ebraico.

I don't think she knows Hebrew.

Mi serve una segretaria che sappia parlare francese.

I need a secretary who can speak French.

Io voglio che Tom sappia la verità.

I want Tom to know the truth.

Può darsi che sappia dir qualche cosa.

Maybe he can say something.

Penso che Tom sappia il perché.

I think Tom knows why.

Spero tu sappia cosa tu stia facendo.

I hope you know what you're doing.

— La sposa turca (2004)

Non m'importa che si sappia.

I don't care if people know.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sono sicuro che sappia qualcosa riguardo il tesoro nascosto.

I'm sure you know something about the hidden treasure.

— Tumbbad (2018)

Cosa vuoi che ne sappia?

What do you want me to know?

— 8½ (1963)

Io penso che Tom sappia cose che noi non sappiamo.

I think Tom knows things that we don't know.

Combattere è l'unica cosa che sappia fare.

Fighting is the only thing I know how to do.

— Fearless (2006)

Voglio che sappia che voglio che sappia.

I want him to know that I want him to know.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Siete sicure che Midori sappia suonare bene il violino?

Are you sure Midori can play the violin well?

Che si sappia pure.

Let it be known, then.

— Enrico V (1989)

Un ragazzo vuole una che sappia parlare il russo.

A boy wants a girl who can speak Russian.

— Anora (2024)

Spero che Tom sappia cosa dire.

I hope Tom knows what to say.

Non credo lei sappia quanto sia stato difficile per me arrivare qui.

I don't think you know how hard it was for me to get here.

— Marty Supreme (2025)

E comunque, cosa ti fa pensare che io sappia dov'è?

And anyway, what makes you think I know where it is?

— Oppenheimer (2023)

Io non penso che Tom sappia dov'è l'ufficio postale.

I don't think Tom knows where the post office is.

Che lei sappia, non c'era qualcosa di strano nella sua vita?

As far as she knew, there wasn't anything unusual in his life, was there?

— La dolce vita (1960)

Che sappia chiudere un affare.

Someone who knows how to close a deal.

— Send Help (2026)

Voglio che Tom sappia la verità.

I want Tom to know the truth.

Che tu sappia, Emily ha del whisky?

As far as you know, does Emily have any whisky?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sembra che Tom sappia tutto.

It seems like Tom knows everything.

Credi che sappia qualcosa?

Do you think he knows something?

— Fuck you, prof! (2013)

Sua sorella è morta, e crediamo che suo figlio sappia qualcosa.

Her sister died, and we believe her son knows something.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Sa più cose su di te di quante ne sappia tu.

They know more about you than you know about yourself.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sembra che Jeff sappia dov'è lei.

It seems that Jeff knows where she is.

Che vuoi che sappia?

What do you want me to know?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Gireremo la scena quando troverete un gatto che sappia recitare!

We’ll shoot the scene when you find a cat that can act!

— Effetto notte (1973)

Penso che lei sappia il perché.

I think you know why.

Mi auguro che sappia come trattarla.

I hope he knows how to treat her.

— Titanic (1997)

Voglio che tu sappia quanto sono orgoglioso di te.

I want you to know how proud I am of you.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io spero che Tom sappia come riparare questo.

I hope Tom knows how to fix this.

Voglio che sappia ciò che so io.

I want him to know what I know.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Spero che Tom sappia come fissare questo.

I hope Tom knows how to fix this.

Sembra che tu sappia molto.

You seem to know a lot.

Non penso che Tom sappia dov'è l'ufficio postale.

I don't think Tom knows where the post office is.

Non penso che Mary sappia cosa sta facendo.

I don't think Mary knows what she's doing.

Loro credono che tu sappia sempre cosa è meglio fare.

They believe you always know what's best.

— American Gangster (2007)

Io non penso che Tom sappia parlare il francese.

I don't think Tom can speak French.

E che sappia ballare il quickstep.

And who knows how to dance the quickstep.

— L'ultimo imperatore (1987)

Pensa che nessuno sappia chi è né da dove viene.

He thinks no one knows who he is or where he comes from.

— I visitatori (1993)