un sacco di

Ma c'è ancora un sacco di luce.

But there's still plenty of light.

— I morti non muoiono (2019)

Abbiamo già un sacco di telefoni.

We already have a lot of phones.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Un sacco di roba, eh?

Lots of stuff, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mi ha messo in un sacco di problemi.

He/She got me into a lot of trouble.

— Jojo Rabbit (2019)

L'alluvione ha causato un sacco di danni.

The flood caused a lot of damage.

Tom fece un sacco di grandi cose.

Tom did a lot of great things.

C'è un sacco di schiuma.

There's a lot of foam.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Un sacco di tentativi ed errori.

A lot of trial and error.

— Material Love (2025)

Perciò stanno facendo un sacco di ricerche.

So they're doing a lot of research.

— Elephant (2003)

Ho fatto un sacco di errori.

I've made a lot of mistakes.

Hai un sacco di debiti!

You have a lot of debt!

— L'uomo dei sogni (1989)

Oh, per favore, abbiamo un sacco di foto.

Oh, please, we have tons of photos.

— Un semplice incidente (2025)

Ho mandato un sacco di criminali nella bara.

I've sent a lot of criminals to the grave.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Poi, abbiamo un sacco di altri casi rapine, omicidi, furti, delinquenza.

Then, we have a lot of other cases of robberies, murders, thefts, crime.

— Loveless (2017)

Era un match forte con un sacco di potenziale.

It was a strong match with a lot of potential.

— Material Love (2025)

Avrai un sacco di occasioni.

You'll have plenty of opportunities.

— Dangal (2016)

Immagino un sacco di storie dalla sua avventura.

I can imagine a lot of stories from his adventure.

— I Swear (2025)

Vorrei avere un paio di aiutanti e un sacco di stracci.

I wish I had a couple of helpers and a lot of rags.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

La notte si incontrano un sacco di pazzi.

At night you meet a lot of crazy people.

— Angeli perduti (1995)

Come i bambini che fanno tante domande, anche lui fece un sacco di domande.

Like children who ask lots of questions, he too asked a ton of questions.

— पीके (2014)

Mamma, il vero allenamento ti dà un sacco di libertà.

Mom, real training gives you a lot of freedom.

— Dangal (2016)

Te l'avevo detto che ci avrebbe dato un sacco di soddisfazioni.

I told you it would bring us a lot of satisfaction.

— La vita va così (2025)

Mi dispiace, ho già un sacco di lavoro.

Sorry, I already have a lot of work.

— Blow Out (1981)

Lui andò a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.

He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.

Il supermercato vende un sacco di buon cibo.

The supermarket sells a lot of good food.

Ho visto un sacco di madri adolescenti venire qui.

I've seen a lot of teenage mothers come here.

— Juno (2007)

Ti hanno eliminato un sacco di colpi.

They took a lot of hits out of you.

— The Smashing Machine (2025)

Se escono fuori queste lettere, gli daranno un sacco di botte.

If these letters come to light, he’s going to get a real beating.

— Codice d'onore (1992)

Un sacco di morti, un sacco.

Lots of deaths, lots.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

C'è un sacco di burocrazia.

There’s a ton of bureaucracy.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Gli hanno dato un sacco di botte.

They beat him up a lot.

— Amores perros (2000)

Può combinare un sacco di guai.

It can cause a lot of trouble.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

No, c'erano un sacco di giornalisti stranieri!

No, there were loads of foreign journalists!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Donna Sebastiana, oggi c’è un sacco di rumore, vero?

Donna Sebastiana, it's very noisy today, isn't it?

— L'agente segreto (2025)

Se il ramen è buono arriva un sacco di clienti.

If the ramen is good, a lot of customers come.

— Tampopo (1985)

È un sacco di balle!

That's a load of bullshit!

— Mulholland Drive (2001)

Abbiamo avuto un sacco di problemi ieri.

We had a lot of problems yesterday.

Posso già prevedere che ci saranno un sacco di problemi.

I can already predict that there will be a lot of problems.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Un sacco di uomini si vestono di rosa.

Lots of men wear pink.

— Elephant (2003)

Sento un sacco di brutte storie.

I hear a lot of bad stories.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ho raccolto un sacco di verdure oggi!

I harvested a lot of vegetables today!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

La composizione di Tom conteneva un sacco di errori.

Tom's composition contained a lot of mistakes.

Niente casa, ma un sacco di case.

No house, but lots of houses.

— The Host (2006)

C'erano un sacco di ottime band al festival.

There were loads of great bands at the festival.

Tua figlia racconta un sacco di cazzate.

Your daughter is talking a lot of bullshit.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho incontrato un sacco di cose strane, vero?

I've encountered a lot of weird things, haven't I?

— Il castello errante di Howl (2004)

Non so cosa vedi tu, ma io vedo un sacco di alberi possono spostarsi!

I don't know what you see, but I see a lot of trees that can move!

— Avatar (2009)

Stanno dicendo un sacco di bugie su quello che è successo.

They're telling a lot of lies about what happened.

Ci sono sempre un sacco di puttane.

There are always loads of whores.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Un sacco di colpi di Stato, di omicidi.

A lot of coups and murders.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Immagino che abbiate attraversato un sacco di difficoltà.

I imagine you've been through a lot.

Gli amici hanno speso un sacco di denaro per il loro shopping.

The friends spent a lot of money on their shopping.

Diamo un sacco di caramelle ai criminali!

Let's give criminals lots of candy!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Per qualche motivo oggi abbiamo avuto un sacco di clienti.

For some reason, we had a lot of customers today.

— Suzume (2022)

Oggi ho bisogno di un sacco di fiori.

Today I need a lot of flowers.

— Il conformista (1971)

Un sacco di primi piani.

Lots of close-ups.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ma anche un sacco di armi.

But also a lot of weapons.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che aveva sempre un sacco di spiccioli.

He always had a pocketful of change.

— Mystic River (2003)

Ha visto un sacco di posti.

He/She has seen a lot of places.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Un sacco di storie dalla sua avventura, eh?

Lots of stories from his adventure, huh?

— I Swear (2025)

Abbiamo un sacco di munizioni, così ognuno fa il suo lavoro.

We have plenty of ammunition, so everyone can do their job.

— Cidade dos Homens (2007)

Ci hai causato un sacco di problemi!

You've caused us a lot of problems!

— La sfida del samurai (1961)

Lo so, racconto un sacco di balle, okay?

I know, I'm telling a lot of bullshit, okay?

— Marty Supreme (2025)

Non te ne danno uno a meno che tu non abbia sentito un sacco di cazzate.

They don't give you one unless you've heard a lot of bullshit.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non è possibile, ho già un sacco di roba nella macchina!

That's not possible, I already have a lot of stuff in the car!

— Effetto notte (1973)

Era un sacco di denaro.

It was a lot of money.

Con un sacco di spazio.

With plenty of space.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Dici un sacco di stronzate, capo.

You're talking a lot of bullshit, boss.

— Titanic (1997)

Sono un sacco di scale.

That's a lot of stairs.

— Zootropolis 2 (2025)

Immagino abbia un sacco di ruoli che l'aspettano.

I imagine he has lots of roles waiting for him.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Andate, ha perso un sacco di sangue.

Go, he lost a lot of blood.

— Old Boy (2003)

Mi diceva che aveva ricevuto un sacco di telefonate.

He told me he had received a lot of phone calls.

Avremo un sacco di cibo.

We'll have plenty of food.

Ho visto un sacco di agenti nella tua situazione perdere la testa.

I've seen a lot of agents in your situation lose their minds.

— L'impero delle ombre (2016)

Una volta che andrai a Los Angeles avrai un sacco di amici.

Once you go to Los Angeles you will have a lot of friends.

— Quasi famosi (2000)

Un sacco di libri.

A lot of books.

— Una luce dal passato (2004)

Molti villaggi hanno un sacco di acqua.

Many villages have plenty of water.

— Manon delle sorgenti (1986)

Un sacco di sangue.

A lot of blood.

— Eternity (2025)

Un sacco di tesori sono stati portati verso questo paese.

A lot of treasures have been brought to this country.

Paulie e i suoi fratelli avevano un sacco di figli e nipoti.

Paulie and his brothers had lots of children and grandchildren.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tom riceverà un sacco di aiuto.

Tom will get a lot of help.

Ne hai sempre un sacco di queste cene di famiglia.

You always have a lot of these family dinners.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi hanno detto che devo essere materna e mangiare un sacco di pasta.

They told me I have to be motherly and eat a lot of pasta.

— 8½ (1963)

Sono un sacco di traduzioni.

There are a ton of translations.

Tom ha trovato un sacco di denaro.

Tom found a lot of money.

Che hanno cominciato a morire un sacco di testimoni.

That a lot of witnesses started dying.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Avrai un sacco di pensieri in testa.

You will have a lot of thoughts in your head.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sei pallido come un sacco di farina.

You’re as pale as a sack of flour.

— Il postino (1994)

Vai a casa e bevi un sacco di acqua.

Go home and drink lots of water.

— Bacurau (2019)

Salvato un sacco di persone.

Saved a lot of people.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Un sacco di agenti arrivarono con contratti da firmare.

A lot of agents came in with contracts to sign.

— Il fratello grande (2000)

Scommetto che hai avuto un sacco di donne.

I bet you've had a lot of women.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Un sacco di culi.

Lots of asses.

— Carandiru (2003)

A Tom piace mangiare il purè di patate con un sacco di sugo.

Tom likes to eat mashed potatoes with lots of gravy.

Quando a piangere è una casa ti tocca fare un sacco di fatica.

When it's a house that's crying, you have to work hard.

— Hong Kong Express (1994)

Vedremo un sacco di ospiti.

We'll see a lot of guests.

— I guardiani del giorno (2006)

Un sacco di pesci morirono.

A lot of fish died.

Possono trovarti un sacco di contratti.

They can find you a lot of contracts.

— Together (2025)

È un sacco di pancetta, Millie.

That's a lot of bacon, Millie.

— Una di famiglia (2025)

Voi reporter avete un sacco di tempo libero!

You reporters have a lot of free time!

— A Taxi Driver (2017)

E tu fai un sacco di bei disegni.

And you make a lot of beautiful drawings.

— Roma (2018)

Ho abbandonato un sacco di tempo fa.

I quit a long time ago.

Dal bagno, non si sa come, ottiene un sacco di informazioni.

Somehow, he gets a lot of information from the bathroom.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ci faremo un sacco di risate.

We're going to have a lot of laughs.

— Blow Out (1981)

Abbiamo parlato di un sacco di posti.

We talked about a lot of places.

— Crimini e misfatti (1989)

Possiamo vedere un sacco di stelle la notte in estate.

We can see a lot of stars at night in summer.