Yap.Town

un martello

a hammer

→ uno
phrase Uncommon #15,013
a hammer Refers to the tool used for hitting or driving nails; “un” marks it as masculine.
IT: Mi serve un martello per appendere questo quadro.
EN: I need a hammer to hang this picture.

Perché aveva bisogno di un martello?

Why did he need a hammer?

Lei mi ha colpito in testa con un martello.

She hit me on the head with a hammer.

No, ma so usare un martello.

No, but I know how to use a hammer.

— L'agente segreto (2025)

Perché Tom ha bisogno di un martello?

Why does Tom need a hammer?

Potrei prendere in prestito un martello?

Could I borrow a hammer?

Posso prendere in prestito un martello?

Can I borrow a hammer?

Perché a Tom serve un martello?

Why does Tom need a hammer?

Lo ucciderei anche con un martello.

I would kill him with a hammer.

— L'agente segreto (2025)

Ho bisogno di un martello.

I need a hammer.

Pare che un tizio lo abbia colpito ripetutamente sul pene con un martello.

Apparently a guy hit him repeatedly on the penis with a hammer.

— I Saw the Devil (2010)

Prima o poi prendo un martello e faccio a pezzi tutto quello che vedo.

Sooner or later, I’ll grab a hammer and smash everything I see to pieces.

Non possiamo farlo fuori con un martello.

We can't take him out with a hammer.

— La fiamma del peccato (1944)

Così le ho tirato un martello.

So I threw a hammer at her.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Un uomo prende un martello e si sfonda la testa da dietro?

A man takes a hammer and bashes his head in from behind?

— Malcolm X (1992)

Serve un martello!

You need a hammer!

— Amores perros (2000)

Non hai mai tenuto un martello.

You've never held a hammer.

— Taxi Blues (1990)

Ho visto la porta aperta e ho preso un martello.

I saw the door open and grabbed a hammer.

— Volver - Tornare (2006)

È stato usato un martello per rompere la finestra.

A hammer was used to break the window.

Avete mai visto Tom usare un martello?

Have you ever seen Tom use a hammer?