è un miracolo

it's a miracle

→ essere
phrase Uncommon #11,713
it's a miracle Used to say something is extremely lucky, surprising, or unlikely.
IT: È un miracolo che siamo arrivati in tempo.
EN: It's a miracle that we arrived on time.

La nostra stessa esistenza è un miracolo.

Our very existence is a miracle.

È un miracolo che nessuno abbia toccato le lumache.

It's a miracle that no one touched the snails.

— Il buco (2019)

È un miracolo che voi siate ancora vivi.

It’s a miracle that you’re still alive.

È un miracolo?

Is it a miracle?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

È un miracolo che sia durata così a lungo.

It’s a miracle that it lasted so long.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È un miracolo, ma potrebbe non essere più quella di prima.

It's a miracle, but it may never be the same again.

— Good Bye, Lenin! (2003)

La creatura è un miracolo della rigenerazione.

The creature is a miracle of regeneration.

— Predator: Badlands (2025)

È un miracolo che loro siano sveglie.

It’s a miracle that they’re awake.

È un miracolo che voi siate ancora vive.

It’s a miracle that you’re still alive.

Non è un miracolo?

Isn't that a miracle?

— La dolce vita (1960)

È un miracolo.

It's a miracle.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Questo è un miracolo.

This is a miracle.

— La società della neve (2023)

Mio Dio, il tuo corpo è un miracolo.

My God, your body is a miracle.

— Sorry, Baby (2025)

È un miracolo che non sia morto nell'incidente dell'aereo.

It's a miracle I wasn't killed in the plane crash.

Onestamente è un miracolo che tu sia riuscita a fare così tanto!

It's honestly a miracle that you've managed to accomplish so much!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È un miracolo!

It's a miracle!

— I visitatori (1993)

Già vederti oggi è un miracolo.

Just seeing you today is a miracle.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È un miracolo che lei sia ancora vivo.

It's a miracle that you're still alive.

È un miracolo che tu sia ancora vivo.

It’s a miracle you’re still alive.

Non è un miracolo!

It's not a miracle!

— Manon delle sorgenti (1986)

È un miracolo, un miracolo!

It's a miracle, a miracle!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Il tuo cuore sa che è un miracolo!

Your heart knows it's a miracle!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)