incontrato

Ma come capiresti di averne incontrato uno?

But how would you know you've met one?

— Jojo Rabbit (2019)

Non l'ho mai incontrato.

I've never met him.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I suoi genitori hanno incontrato Tom?

Have his parents met Tom?

Ha già incontrato Tom?

Have you met Tom yet?

Anche perché non avrei incontrato l'unico uomo che amo veramente.

Also because I wouldn’t have met the only man I truly love.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tu lo hai già incontrato.

You've already met him.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dove diavolo l'hai incontrato?

Where the hell did you meet him?

Hai mai incontrato qualche personaggio della nostra storia religiosa?

Have you ever met any characters from our religious history?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Grazie per avermi incontrato.

Thanks for meeting me.

— Rushmore (1998)

Mia moglie non ha ancora incontrato i miei genitori.

My wife hasn't met my parents yet.

E l'avrei incontrato, senza di te.

And I would have met him without you.

— Durante la tormenta (2018)

Da quel giorno, non ho più incontrato Hina.

Since that day, I haven't seen Hina again.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non pensavo che ci avrei incontrato Ho Po-Wing.

I didn't think I would run into Ho Po-Wing there.

— Happy Together (1997)

L'ho appena incontrato.

I just met him.

— L'impero delle ombre (2016)

Mi dica una cosa, ha mai incontrato dei terroristi, o i loro capi?

Tell me one thing: have you ever met terrorists, or their leaders?

— Dal cuore (1998)

L'hai incontrato ieri, come poteva essere così sconvolto?

You met him yesterday—how could he have been so upset?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom non ha mai incontrato Mary.

Tom has never met Mary.

Mi sono incontrato con lui oggi.

I met with him today.

Ha mai incontrato un anno nuovo in aria?

Have you ever met a new year in the air?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Loro hanno incontrato Tom qui.

They met Tom here.

Mary dice di aver incontrato mio padre.

Mary says she met my father.

Non ho ancora incontrato Tom.

I haven’t met Tom yet.

L'ho già incontrato.

I've already met him.

Ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.

I have the feeling I’ve met that guy before.

In realtà non l'ho mai incontrato.

Actually, I’ve never met him.

Non ho mai pensato che avrei incontrato una ragazza come te?

I never thought I’d meet a girl like you.

— La La Land (2016)

Hanno incontrato qualcuno che non si aspettavano.

They met someone they didn't expect.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lei negò di averlo incontrato.

She denied having met him.

Non avete ancora incontrato Tom, vero?

You haven't met Tom yet, have you?

Ricordo di averlo incontrato a Parigi.

I remember meeting him in Paris.

Ha più profondità dentro di sé di qualunque uomo io abbia mai incontrato.

He has more depth to him than any man I have ever met.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Io mi sono incontrato con lui oggi.

I met with him today.

L'ho solo incontrato una volta.

I’ve only met him once.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tom non mi ha mai incontrato prima.

Tom has never met me before.

Io non l'ho neanche mai incontrato Tom.

I never even met Tom.

Solo perché non mi ha ancora incontrato.

Just because he hasn't met me yet.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Lei non ha mai incontrato nessun altro che ce l’abbia.

She has never met anyone else who has it.

— I Swear (2025)

Tom e Mary dicono che hanno incontrato mio padre.

Tom and Mary say they met my father.

Non dimenticherò mai di averti incontrato.

I will never forget having met you.

Bene, hai già incontrato il Dottor Gödel?

So, have you met Dr. Gödel yet?

— Oppenheimer (2023)

Penso che Mary sia una delle donne più belle che io abbia mai incontrato.

I think Mary is one of the most beautiful women I have ever met.

Mi spiace che abbiate incontrato l'uomo sbagliato.

I'm sorry you met the wrong man.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Quando l'hai incontrato?

When did you meet him?

Non lo avevo mai incontrato prima di stasera.

I had never met him before tonight.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non l'hai mai incontrato?

Have you never met him?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Tom è una delle persone più noiose che io abbia mai incontrato.

Tom is one of the most boring people I’ve ever met.

John Paul si è incontrato con lei.

John Paul met with her.

— L'organo genocida (2017)

Avrei incontrato Bob alle sei.

I was supposed to meet Bob at six.

L'hai incontrato al matrimonio?

Did you meet him at the wedding?

— Material Love (2025)

Credo che abbiate incontrato Tom.

I think you met Tom.

Ha mai incontrato Taninna in biblioteca?

Have you ever met Taninna in the library?

Ma non avrei fatto niente se non ti avessi incontrato.

But I wouldn't have done anything if I hadn't met you.

— La fiamma del peccato (1944)

Che non aveva incontrato?

That he hadn't met?

— Oppenheimer (2023)

Perchè sei, tipo, la persona più tosta che ho mai incontrato.

Because you're, like, the toughest person I've ever met.

— Juno (2007)

Hanno incontrato Tom qui.

They met Tom here.

I vostri genitori hanno incontrato Tom?

Have your parents met Tom?

Se non mi avessi mai incontrato?

What if you had never met me?

— Lola corre (1998)

Ha mai più incontrato Heisenberg?

Did you ever meet Heisenberg again?

— Oppenheimer (2023)

Vorrei averti incontrato prima.

I wish I had met you earlier.

— Una di famiglia (2025)

Potrebbe aver incontrato qualcuno nel mese in cui sei stato via.

He may have met someone in the month you were away.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Credo che tu abbia incontrato Tom.

I think you met Tom.

Devi avere incontrato il custode della foresta.

You must have met the forest keeper.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Lo avete già incontrato?

Have you met him yet?

Se non avesse incontrato me, avrebbe fatto sesso con un'altra.

If he hadn’t met me, he would have had sex with someone else.

— Questione di tempo (2013)

Senza di te, non avremmo mai incontrato queste persone meravigliose.

Without you, we would never have met these wonderful people.

— Kal Ho Naa Ho (2003)