io lo

Io lo ascolto sempre.

I always listen to it.

Io lo incontrerò alla fermata dell'autobus.

I’ll meet him at the bus stop.

Sembra sempre preoccupata che io lo possa scoprire.

She always seems worried that I might find out.

— Quando c'era Marnie (2014)

Io lo seguirò.

I will follow him.

Io lo mangio sempre in tre pezzi.

I always eat it in three pieces.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

No, ma io lo sono.

No, but I am.

— Tumbbad (2018)

E se io lo chiedessi a te?

And what if I asked you?

— Dal cuore (1998)

In questi casi io lo ignoro e basta.

In these cases I just ignore it.

— Thunderbolts* (2025)

Io lo devo aiutare.

I have to help him.

Vuoi ancora che io lo sposi?

Do you still want me to marry him?

— Mademoiselle (2016)

Io lo riconosco quel tipo.

I recognize that guy.

Io lo devo vedere.

I have to see it.

Io lo dovrei dire a Tom.

I should tell Tom.

Io lo adoro.

I love it.

— Ratatouille (2007)

Io lo sono.

I am.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Io lo ammiro.

I admire him.

Io lo sto dicendo a te!

I'm telling you!

— Hollywood, Vermont (2000)

Anche se io lo adoro.

Even though I love it.

— Crimini e misfatti (1989)

Io lo andrò a trovare.

I’ll go visit him.

Io lo avviserò.

I will let him know.

Io lo lascio andare.

I let him go.

Io lo chiederei a loro.

I would ask them.

Io lo metterei.

I would put it in.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Io lo uso ogni giorno.

I use it every day.

Io lo conosco bene, viene sempre in banca.

I know him well; he always comes to the bank.

— È stata la mano di Dio (2021)

Io lo vendo alla gente e copro le spese del collegio.

I sell it to people and cover the cost of boarding school.

— La spina del diavolo (2001)

Io lo controllai due volte.

I checked it twice.

La sua compagna e io lo mettemmo sulla loro barca.

His partner and I put him on their boat.

Io lo preferirei vestito da civile.

I would prefer him dressed in civilian clothes.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Io lo devo dire a Tom.

I have to tell Tom.

Io lo riporterò indietro.

I’ll take it back.

Io lo voglio vedere!

I want to see it!

— Porco Rosso (1992)

Keith scese a terra e io lo seguii.

Keith got out, and I followed him.

Tom era assonnato e anche io lo ero.

Tom was sleepy and so was I.

Visto che siete tutti contro di lui, io lo difenderò.

Since you are all against him, I will defend him.

— Manon delle sorgenti (1986)

Io lo stavo per fare ieri.

I was about to do it yesterday.

Papà pensa che io lo sia?

Does Dad think I am?

— The Witch (2016)

Io lo sto seguendo.

I’m following him.

Io lo apprezzo.

I appreciate it.

Io lo imparai a scuola.

I learned it at school.

E io lo scrivo su dei pezzetti di carta!

And I write it on little pieces of paper!

— Effetto notte (1973)

Io lo mandai a casa.

I sent him home.

Io lo conobbi a casa di Tom.

I met him at Tom's house.

Io lo odiavo.

I hated him.

È assurdo che io lo stia facendo.

It's absurd that I'm doing this.

— Eternity (2025)

Non pensi mai che potrebbe volere che io lo abbia?

Do you ever think he might want me to have it?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Io lo pago bene.

I pay him well.

Io lo voglio fare.

I want to do it.

Io lo darò a loro.

I will give it to them.

Non mi fraintendere, io lo adoro.

Don't get me wrong, I love it.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Io lo proverò.

I will try it.

— पीके (2014)

Io lo devo incontrare alle dieci.

I have to meet him at ten.

Io lo rispetto.

I respect that.

Io lo volevo rubare.

I wanted to steal it.

Io lo distruggerò, per la famiglia.

I will destroy it, for the family.

— Zootropolis 2 (2025)

Io lo accetto!

I accept it!

— देवदास (2002)

Non c'è problema, io lo sono.

No problem, I am.

— Ip Man (2008)

Io lo sono!

I am!

Io lo ammiravo.

I admired him.

E la cosa orribile era che, anche dopo quello, io lo amavo ancora!

And the horrible thing was, even after that, I still loved him!

— L'organo genocida (2017)

Io lo sto aspettando.

I’m waiting for him.

Io lo aspetterei.

I would wait for him.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

È sicuramente affamato, ma anche io lo sono.

He is definitely hungry, but I am too.

— Der Hauptmann (2018)

Io lo lascerò andare.

I'll let him go.

Ma io lo ritrovo!

But I'll find it again!

— Pinocchio (2019)

Aspetta solo che io lo ritrovi.

Just wait until I find it again.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Io lo metterei sotto controllo.

I would put it under control.

— Le vite degli altri (2006)

Beh, no, non lo è, quando mi ha sposato io lo avevo già.

Well, no, it's not, when she married me I already had it.

— I 400 colpi (1959)

Io lo considererò.

I’ll consider it.

Ha provato a fare in modo che io lo aiutassi.

He tried to get me to help him.

Io lo devo ancora fare.

I still have to do it.

Io lo riesco a fare in meno di dieci minuti.

I can do it in less than ten minutes.

Io lo voglio vedere soffrire.

I want to see him suffer.

Io lo dovrò dire a Tom.

I'll have to tell Tom.

Io lo amerei.

I would love it.

Io lo stavo per chiamare.

I was about to call him.

Io lo amo veramente.

I really love him.

Io lo apprezzerei.

I would appreciate it.

Io lo ignoro e basta.

I just ignore it.

Io lo capii perfettamente.

I understood it perfectly.

— Dolor y gloria (2019)

Io lo saprò domani.

I’ll know tomorrow.