la tessera

Perché è la mia la tessera e non ce la metto la coca.

Because it’s my card, and I’m not putting the coke on it.

— Il profeta (2009)

Aveva la tessera del Partito Comunista?

Did he have a Communist Party membership card?

— Oppenheimer (2023)

Basta che abbia la tessera sanitaria e può prenotare la visita.

All you need is your health card and you can book an appointment.

D'ora in poi, una tessera di razionamento per famiglia.

From now on, one ration card per family.

— Il labirinto del fauno (2006)

O fa collezione anche lei di foto tessera.

Or she also collects passport photos.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)