il messaggio

Spiacente, Hans, non ho ricevuto quel messaggio.

Sorry, Hans, I didn't get that message.

— Trappola di cristallo (1988)

Abbiamo ricevuto il vostro messaggio.

We have received your message.

Messaggio dal Seaweed, signore.

A message from the Seaweed, sir.

— L'organo genocida (2017)

Messaggio per tutti.

Message for everyone.

— Loveless (2017)

Vuoi rispondere al messaggio?

Do you want to reply to the message?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Perché non state rispondendo al mio messaggio?

Why aren't you responding to my message?

Che cazzo di messaggio è?

What the fuck kind of message is that?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Cosa ti ha colpito di più del mio messaggio?

What struck you most about my message?

Ho appena pubblicato un nuovo messaggio sul mio blog.

I just published a new post on my blog.

Mi assicurerò che Tom ottenga il vostro messaggio.

I’ll make sure Tom gets your message.

Immagino che voi abbiate ricevuto il mio messaggio.

I guess you got my message.

Risponda al mio messaggio.

Reply to my message.

Perché non stai rispondendo al mio messaggio?

Why aren't you replying to my message?

Stavo giusto pensando a te quando mi hai mandato quel messaggio.

I was just thinking about you when you sent me that message.

Hai ignorato il mio messaggio.

You ignored my message.

— Your Name. (2016)

Hai ricevuto un altro messaggio, vero?

You received another message, didn't you?

— L'uomo dei sogni (1989)

Messaggio della mia mamma.

Message from my mom.

— Tampopo (1985)

Messaggio urgente.

Urgent message.

— Akira (1988)

Il vostro messaggio dev'essere rivolto a loro.

Your message must be addressed to them.

— Il buco (2019)

Nuovo messaggio di testo ricevuto.

New text message received.

— The Host (2006)

Che messaggio dovrei mandare per convincerli a uscire allo scoperto?

What message should I send to convince them to come out into the open?

Immagino che lei abbia ricevuto il mio messaggio.

I guess you got my message.

Manderemo lo stesso messaggio a nome di Cha Tae Shik.

We will send the same message on behalf of Cha Tae Shik.

— The Man from Nowhere (2010)

Ti manderò la lista della spesa per messaggio.

I’ll send you the shopping list one message at a time.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ho ricevuto il vostro messaggio.

I received your message.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Il primo messaggio!

The first message!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Per tutti gli shondesh di Sumitra, vai a portarle un lieto messaggio.

For all of Sumitra's shondesh, go and bring her a happy message.

— देवदास (2002)

Messaggio per te.

A message for you.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Al messaggio non serve un messaggero.

The message does not need a messenger.

— Il buco (2019)

Che cazzo di messaggio mandi rubando una Porsche?

What the fuck message are you sending by stealing a Porsche?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tessa, messaggio in arrivo da Mother.

Tessa, incoming message from Mother.

— Predator: Badlands (2025)

Torna solo quando ricevi il mio messaggio, hai capito?

Come back only when you get my message, you understand?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Un altro messaggio!

Another message!

— Porco Rosso (1992)

Colpi di scena, violenza, nessun messaggio.

Plot twists, violence, no message.

— Bullet Train (2022)

È il numero del messaggio.

It's the message number.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Messaggio dal quartier generale, signore.

Message from headquarters, sir.

— Ghost in the Shell (1995)

Siri, leggi messaggio.

Siri, read message.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Messaggio ricevuto.

Message received.

— Il suono intorno (2012)

Rispondi al mio messaggio.

Reply to my message.