Yap.Town

un tale

such a

→ uno
phrase Common #7,234
such a In these examples, it emphasizes the following noun, often expressing criticism or exasperation. It changes form to agree with the noun: una tale, un tale, or una tale.
IT: È un tale genio!
EN: He’s such a genius!

È un tale peso.

It's such a burden.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tu sei un tale porco.

You are such a pig.

Sei un tale porco.

You're such a pig.

Lui è un tale asociale.

He’s such an antisocial person.

È un tale asociale.

He's such a loner.

È un tale spreco.

It’s such a waste.

Tu sei un tale spione.

You’re such a snitch.

Lei è un tale codardo.

He is such a coward.

Anch'io sono sorpresa che lei abbia scelto un tale idiota.

I'm surprised too that she chose such an idiot.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Noi pensiamo che il Paese sia pronto per un tale prodotto.

We believe the country is ready for such a product.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

È un tale idiota.

He's such an idiot.

Tu sei un tale idiota.

You’re such an idiot.

L'autista Yoon è un tale stronzo.

The driver, Yoon, is such an asshole.

— Parasite (2019)

È sempre un tale perfezionista!

He's always such a perfectionist!

Sei un tale ipocrita.

You’re such a hypocrite.

La mia vita è un tale casino.

My life is such a mess.

— Queen (2014)

Wow, lei è un tale genio!

Wow, she’s such a genius!

Sono un tale idiota!

I'm such an idiot!

Sami non riesce a sopravvivere in un tale ambiente.

Sami can't survive in such an environment.

Sei un tale spione.

You're such a snitch.

Non faccia un tale rumore!

Don't make such a noise!

Non sia un tale maiale.

Don't be such a pig.

È un tale bugiardo.

He's such a liar.

Wow, tu sei un tale genio!

Wow, you're such a genius!

Sei un tale bugiardo.

You're such a liar.

Lei è un tale nerd.

She's such a nerd.

Sono un tale fallimento.

I'm such a failure.