rifiutato

Mi sono rifiutato.

I refused.

Tu ti sei rifiutato di pagare.

You refused to pay.

Io mi sono rifiutato di crederci.

I refused to believe it.

Tom ha gentilmente rifiutato.

Tom politely declined.

Gli hanno fatto offerte di milioni, e lui ha sempre rifiutato.

They made him offers of millions, and he always refused.

— La vita va così (2025)

Non può avere rifiutato la sua offerta.

She couldn't have refused his offer.

Ti sei rifiutato di pagare.

You refused to pay.

Vorresti sostenere che hai rifiutato?

Would you like to claim that you refused?

— L'ultimo imperatore (1987)

Lei mi hai rifiutato per causa tua.

She rejected me because of you.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

È strano che lui abbia rifiutato l'offerta.

It’s strange that he turned down the offer.

L'ho rifiutato per ragioni private.

I turned it down for personal reasons.

Mi sono categoricamente rifiutato.

I categorically refused.

Hanno rifiutato l'Islam.

They rejected Islam.

Si dice che abbia rifiutato molti clienti dopo essere stata scelta.

She is said to have turned down many clients after being chosen.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Avrà certo le sue ragioni per aver rifiutato l'invito alla cena.

He must have had his reasons for refusing the dinner invitation.

Ho sentito che hai rifiutato la tua promozione.

I heard that you turned down your promotion.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

La banca non ti aveva rifiutato il prestito?

Didn't the bank refuse you the loan?

— Prova a prendermi (2002)

Fu rifiutato.

It was rejected.

Mi sono rifiutato di pagare.

I refused to pay.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io mi sono categoricamente rifiutato.

I categorically refused.